Bahaya Gelombang dan Sumur
Mazmur 69:15
Mazmur Daud: Jeritan dari Kedalaman
“(69-16) Jangan biarkan gelombang air menghanyutkanku, atau kedalaman menelan aku, atau lubang sumur menutup mulutnya terhadap aku.”Mazmur 69:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(69-16) Janganlah gelombang air menghanyutkan aku, atau tubir menelan aku, atau sumur menutup mulutnya di atasku.”Mazmur 69:15 · TB
Terjemahan Baru
“(69-16) Jangan biarkan aku dihanyutkan gelombang pasang, dan tenggelam di dasar laut atau dikubur dalam lubang.”Mazmur 69:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Let not the waterflood overflow me, neither let the deep swallow me up, and let not the pit shut her mouth upon me.”Mazmur 69:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 69:15?
Ayat ini adalah kelanjutan doa mohon pertolongan. Pemazmur takut gelombang dan kedalaman menelannya, serta lubang sumur yang menutup, gambaran bahaya yang mengurung tanpa jalan keluar.
Latar belakang
Memohon Perlindungan dari Bahaya
Daud melanjutkan doanya, memohon agar gelombang air tidak menghanyutkannya, kedalaman tidak menelannya, dan lubang sumur tidak menutup mulutnya. Ini adalah gambaran intens dari bahaya yang mengancam jiwa.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau tempat perlindungan, mungkin di dalam kota
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, pemazmur, sedang terdesak oleh musuh
Kepada
Tuhan
Allah Israel, yang setia dan penuh kasih
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שִׁבֹּלֶת
shibbolet · gelombang
aliran, banjir, atau gelombang
מְצוֹלָה
metsolah · kedalaman
tempat yang dalam, jurang samudera
סָגַר
sagar · menutup
menutup, mengunci
Gambaran 'shibbolet', 'metsolah', dan 'sagar' menunjukkan bahaya yang datang dari segala arah: arus, kedalaman, dan penutupan. Daud menggambarkan kebutuhan akan pertolongan Tuhan yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Sumur sebagai Perangkap
Di zaman dahulu, sumur bisa menjadi tempat pembuangan atau jebakan, seperti kisah Yusuf yang dilempar ke sumur oleh saudara-saudaranya (Kejadian 37).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 69:15
Mazmur 88:6
Lubang dan kedalaman
“Engkau telah menaruh aku dalam lubang yang dalam, di tempat gelap, di tempat yang dalam.”
Yunus 2:3
Bahaya air
“Engkau telah melemparkan aku ke dalam tempat yang dalam, ke tengah lautan, lalu sungai mengelilingi aku.”
Mazmur 42:7
Gelombang menimpa
“Samudera raya memanggil samudera raya dengan suara air terjun-Mu; segala gelombang-Mu dan ombak-Mu melingkupi aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 69:15
✕ Sering dikira
Daud sedang berada dalam bahaya fisik air yang nyata, seperti banjir atau badai.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora untuk tekanan dan penderitaan yang menghimpit hidupnya.
✕ Sering dikira
Permohonan ini hanya untuk dirinya sendiri, tidak relevan bagi pembaca.
✓ Yang sebenarnya
Mazmur ini dapat mewakili pergumulan banyak orang, dan mengajar kita untuk berdoa dalam kesesakan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 69:15
Terkadang kita merasa terjebak tanpa jalan keluar. Namun, Tuhan adalah pembuka jalan. Mintalah agar Dia mencegah bencana dan memberi jalan keluar.
Tuhan, cegahlah agar aku tidak ditelan oleh masalah, dan bukakan jalan keluar dari setiap kebuntuan. Amin.