Matahari seperti pengantin dan pahlawan
Mazmur 19:5
Nyanyian Langit dan Hukum TUHAN
“(19-6) seperti pengantin laki-laki yang keluar dari kamar tidurnya; seperti pahlawan yang girang saat berlari dalam perjalanan.”Mazmur 19:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(19-6) yang keluar bagaikan pengantin laki-laki yang keluar dari kamarnya, girang bagaikan pahlawan yang hendak melakukan perjalanannya.”Mazmur 19:5 · TB
Terjemahan Baru
“(19-6) pagi-pagi ia menyingsing seperti pengantin pria keluar dari kamarnya, seperti pahlawan yang gembira memulai perjalanannya.”Mazmur 19:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Which is as a bridegroom coming out of his chamber, and rejoiceth as a strong man to run a race.”Mazmur 19:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 19:5?
Mazmur 19:5 (19:6) menggunakan perumpamaan matahari seperti pengantin laki-laki yang keluar dari kamar tidurnya dan pahlawan yang bersemangat berlari. Ini menggambarkan matahari yang bergerak dengan kekuatan dan kegembiraan, menunjukkan betapa dahsyat dan indahnya karya Allah dalam alam.
Latar belakang
Matahari sebagai teladan
Daud melukiskan matahari seperti pengantin yang keluar dari kamar tidur, dan pahlawan yang berlari dengan gembira. Ini menggambarkan matahari yang terbit dengan penuh semangat dan kekuatan.
Di mana
Yerusalem
Kontemplasi tentang alam
Kapan
~1000 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, gembala menjadi raja, pemazmur
Kepada
Jemaat Israel
Umat perjanjian, penyembah Yahweh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָתָן
chatam · pengantin
pengantin laki-laki
גִּבּוֹר
gibbor · pahlawan
pahlawan, orang kuat
רוּץ
ruts · berlari
berlari dengan cepat
Metafora pengantin dan pahlawan menekankan kekuatan dan kegembiraan matahari, yang melambangkan keteraturan dan kemuliaan ciptaan.
Tahukah kamu
Kamar tidur pengantin
Dalam budaya Israel kuno, pengantin pria keluar dari ruangan dengan sukacita setelah pernikahan; gambar ini melambangkan kegembiraan dan kemegahan matahari.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 19:5
Mazmur 113:3
matahari dari terbit
“Dari terbitnya matahari sampai kepada terbenamnya, nama TUHAN patut dipuji.”
Yesaya 60:1
terbit sebagai terang
“Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang, dan kemuliaan TUHAN terbit atasmu.”
Hakim-hakim 5:31
matahari terbit kuat
“Demikianlah kiranya semua musuh-Mu binasa, ya TUHAN! Tetapi orang yang mengasihi-Nya seperti matahari terbit dengan kekuatannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 19:5
✕ Sering dikira
Mengira 'pengantin' merujuk pada Yesus sebagai pengantin
✓ Yang sebenarnya
Di sini itu adalah perumpamaan tentang matahari, bukan nubuat.
✕ Sering dikira
Menganggap pahlawan selalu berperang, padahal ini tentang berlari
✓ Yang sebenarnya
Gibbor berarti orang kuat, bisa juga atlet.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 19:5
Kita bisa belajar dari semangat matahari yang selalu bergerak dengan sukacita. Apakah kita menjalani hidup dengan penuh semangat dan sukacita sebagai respons atas kebaikan Allah?
Tuhan, berikan aku semangat seperti matahari untuk menjalani hari-hariku dengan sukacita dan kekuatan dari-Mu. Amin.