Pesan tanpa suara di seluruh bumi
Mazmur 19:4
Nyanyian Langit dan Hukum TUHAN
“(19-5) Tali-tali pengukur mereka sampai ke seluruh bumi, dan perkataan mereka sampai ke ujung dunia. Di langit, Dia meletakkan tenda bagi matahari”Mazmur 19:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(19-5) tetapi gema mereka terpencar ke seluruh dunia, dan perkataan mereka sampai ke ujung bumi. Ia memasang kemah di langit untuk matahari,”Mazmur 19:4 · TB
Terjemahan Baru
“(19-5) Tetapi seruannya bergema di seluruh dunia, pesan itu sampai di ujung-ujung bumi. TUHAN membuat rumah di langit bagi sang surya,”Mazmur 19:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Their line is gone out through all the earth, and their words to the end of the world. In them hath he set a tabernacle for the sun,”Mazmur 19:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 19:4?
Mazmur 19:4 (19:5) menggambarkan bahwa perkataan dan pengajaran dari langit menjangkau seluruh bumi, dan Allah menyediakan tempat bagi matahari untuk bersinar. Ini menunjukkan bahwa kuasa dan pengaruh Allah meliputi seluruh dunia, dan matahari adalah contoh nyata dari keteraturan dan kemuliaan ciptaan-Nya.
Latar belakang
Langit berbicara tanpa kata-kata
Daud mengamati bahwa langit dan ciptaan menyampaikan pesan tentang kemuliaan Allah secara terus-menerus. Meskipun tidak ada suara yang terdengar, pesan itu menjangkau seluruh bumi.
Di mana
Istana Daud, Yerusalem
Di istana, mungkin saat merenung di malam hari
Kapan
~1000 SM
Kerajaan bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, gembala menjadi raja, pemazmur
Kepada
Jemaat Israel
Umat perjanjian, penyembah Yahweh
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָו
qav · tali
garis ukur, tali pengukur
אֶרֶץ
erets · bumi
bumi, tanah
קָצֶה
qatseh · ujung
ujung, batas terjauh
Kata 'qav' dan 'qatseh' bersama-sama menunjukkan bahwa berita ciptaan meliputi seluruh bumi dari satu ujung ke ujung, sebuah gambaran tentang universalitas wahyu alam.
Tahukah kamu
Tali pengukur?
Frasa 'tali pengukur' bisa merujuk pada garis ukur yang digunakan untuk membagi tanah, di sini menggambarkan bagaimana berita langit menjangkau seluruh bumi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 19:4
Roma 10:18
sama tentang jangkauan
“Tetapi aku bertanya: Apakah mereka tidak mendengarnya? Justru: 'Suara mereka sampai ke seluruh dunia, dan perkataan mereka sampai ke ujung bumi.'”
Mazmur 50:6
langit memberitakan
“Langit memberitakan keadilan-Nya, sebab Allah adalah Hakim.”
Kejadian 1:14
ciptaan langit
“Berfirmanlah Allah: 'Jadilah benda-benda penerang pada cakrawala untuk memisahkan siang dari malam.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 19:4
✕ Sering dikira
Mengira 'tali' berarti tali fisik yang digunakan untuk mengikat
✓ Yang sebenarnya
Tali di sini adalah alat ukur, menunjukkan jangkauan berita.
✕ Sering dikira
Menganggap ini berarti semua orang pasti mendengar Injil, jadi tidak perlu memberitakan
✓ Yang sebenarnya
Paulus menggunakan ini untuk menyatakan bahwa wahyu umum sudah tersebar, tetapi masih perlu pemberitaan Injil.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 19:4
Seperti matahari yang bersinar terang, kita dipanggil untuk menjadi terang di tengah dunia. Apakah kita sudah bersinar bagi orang-orang di sekitar kita?
Bapa, pakailah aku sebagai alat-Mu untuk menyebarkan terang kasih-Mu sampai ke ujung bumi. Amin.