Pujian dari timur ke barat
Mazmur 113:3
Pujian bagi Tuhan yang Mahatinggi
PerikopSiapakah yang Seperti TUHAN, Allah Kita? · Mazmur 113:1-9 →“Dari tempat matahari terbit sampai terbenamnya, nama TUHAN dipuji-puji.”Mazmur 113:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.”Mazmur 113:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dari timur sampai ke barat nama TUHAN harus dipuji.”Mazmur 113:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“From the rising of the sun unto the going down of the same the LORD’s name is to be praised.”Mazmur 113:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 113:3?
Ayat ini menggambarkan bahwa pujian kepada Tuhan harus meliputi seluruh bumi, dari timur sampai barat. Ini menandakan universalitas dan keluasan pujian yang layak diberikan kepada Allah. Semua orang di segala tempat dipanggil untuk memuji nama-Nya.
Latar belakang
Pujian di seluruh bumi
Ayat ini menggambarkan pujian kepada Tuhan yang tidak mengenal batas geografis. Dari timur (tempat matahari terbit) hingga barat (tempat matahari terbenam), semua orang dipanggil untuk memuji nama TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di Bait Suci, saat ibadah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Pemazmur
Penyanyi dan penulis himne, ~950 SM
Kepada
Hamba-hamba TUHAN
Umat Israel yang beribadah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִזְרָח
mizrakh · matahari terbit
timur, tempat matahari terbit
מַעֲרָב
ma'arav · matahari terbenam
barat, tempat matahari terbenam
מְהֻלָּל
mehullal · dipuji-puji
dipuji (dari kata halal, bentuk intensif)
Pasangan 'timur' dan 'barat' menekankan keseluruhan bumi. Kata 'dipuji-puji' (bentuk intensif) menunjukkan pujian yang berkelanjutan dan penuh semangat, bukan sekadar sekali.
Tahukah kamu
Metafora matahari
Dalam budaya kuno, matahari terbit dan terbenam melambangkan seluruh bumi. Jadi, ayat ini adalah ungkapan Universal bahwa pujian kepada Tuhan harus menyeluruh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 113:3
Maleakhi 1:11
Konteks serupa
“Sebab dari terbitnya matahari sampai terbenamnya, nama-Ku besar di antara bangsa-bangsa.”
Mazmur 50:1
Cakupan bumi
“Allah yang perkasa, TUHAN, berfirman, memanggil bumi dari terbitnya matahari sampai terbenamnya.”
Yesaya 45:6
Pengakuan universal
“supaya orang tahu dari terbitnya matahari sampai terbenamnya, bahwa tidak ada yang lain di luar Aku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 113:3
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa pujian hanya untuk orang Israel atau dari Yerusalem saja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menunjukkan bahwa pujian harus menjangkau seluruh bumi, dari timur ke barat.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa pujian hanya dilakukan pada siang hari karena disebut matahari.
✓ Yang sebenarnya
Frasa ini adalah idiom untuk 'seluruh dunia', bukan batasan waktu.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 113:3
Apapun posisi kita atau dimanapun kita berada, kita dapat memuji Tuhan. Mari berpartisipasi dalam pujian global dengan mengirimkan dukungan dan doa bagi umat di tempat lain.
Bapa, biarlah nama-Mu dipuji dari timur sampai barat, dan kiranya aku menjadi bagian dari pujian itu hari ini. Amin.