Bangkit dan Bersinar
Yesaya 60:1
Terang bagi Sion
““Bangkitlah, bersinarlah! Sebab, terangmu telah datang! dan kemuliaan TUHAN bangkit atasmu.”Yesaya 60:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bangkitlah, menjadi teranglah, sebab terangmu datang, dan kemuliaan TUHAN terbit atasmu.”Yesaya 60:1 · TB
Terjemahan Baru
“Bangkitlah dan jadilah terang, hai Yerusalem, sebab terang keselamatanmu sudah datang; Allah menyinari engkau dengan kemuliaan-Nya.”Yesaya 60:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Arise, shine; for thy light is come, and the glory of the LORD is risen upon thee.”Yesaya 60:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 60:1?
Ayat ini adalah undangan bagi umat Allah untuk bangkit dan bersinar karena terang dan kemuliaan Tuhan telah datang atas mereka. Ini adalah janji pemulihan dan harapan baru, di mana Tuhan sendiri menjadi sumber terang yang mengalahkan kegelapan.
Latar belakang
Panggilan untuk Bangkit
Yesaya menyampaikan pesan pengharapan di tengah keputusasaan Israel. Meskipun mereka sedang dalam masa kelam, Tuhan memerintahkan mereka untuk bangkit dan bersinar karena terang-Nya sudah datang. Ini adalah awal dari janji pemulihan yang besar.
Di mana
Yerusalem
Di tengah reruntuhan kota
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Yesaya
Nabi besar, ~700 SM
Kepada
Umat Israel di pembuangan
Bangsa yang tertindas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּמִי
qumi · Bangkitlah
Berdiri dari posisi duduk atau tidur, bangun.
אוֹרִי
ori · bersinarlah
Jadilah terang, bercahaya, memancarkan cahaya.
אוֹרֵךְ
orekh · terangmu
Cahaya yang menjadi milikmu, peneranganmu.
Ketiga kata ini membentuk rangkaian aksi: bangkit, bersinar, dan menerima terang. Ini menunjukkan bahwa umat harus merespons inisiatif Allah dengan aktif bangkit dan memantulkan terang-Nya.
Tahukah kamu
Terang yang Datang
Kata 'terang' dalam bahasa Ibrani adalah 'or', yang juga dipakai untuk terang pada hari pertama penciptaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 60:1
Mazmur 118:27
Sumber terang
“Tuhan adalah Allah, Dia memberikan terang kepada kita.”
Yesaya 9:2
Terang pengharapan
“Bangsa yang berjalan di dalam kegelapan akan melihat terang yang besar.”
Wahyu 22:5
Terang abadi
“Dan malam tidak akan ada lagi, dan mereka tidak memerlukan cahaya lampu dan cahaya matahari, sebab Tuhan Allah akan menerangi mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 60:1
✕ Sering dikira
Bacaan ini hanya untuk bangsa Israel kuno.
✓ Yang sebenarnya
Pesan ini juga relevan bagi umat Tuhan di segala zaman, termasuk kita.
✕ Sering dikira
Perintah untuk bersinar bergantung pada kekuatan sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kemampuan bersinar berasal dari terang Tuhan yang sudah datang, bukan usaha sendiri.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 60:1
Seperti Israel yang dipanggil untuk bangkit dan bersinar, kita juga dipanggil untuk keluar dari kegelapan keputusasaan dan membiarkan terang Tuhan memancar melalui hidup kita. Mulailah hari dengan menyadari bahwa kemuliaan Tuhan ada padamu, dan biarkan itu memengaruhi caramu berinteraksi dengan orang lain.
Tuhan, bangkitkanlah aku untuk bersinar dengan terang-Mu hari ini, dan biarkan kemuliaan-Mu terpancar dalam segala yang kuperbuat. Amin.