Massa memilih Barabas atas Yesus
Matius 27:21
Hari Paling Gelap dalam Sejarah
“Gubernur bertanya kepada mereka, “Yang mana dari kedua orang itu yang kamu kehendaki untuk aku bebaskan bagimu? Dan, mereka berkata, “Barabas!””Matius 27:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Wali negeri menjawab dan berkata kepada mereka: "Siapa di antara kedua orang itu yang kamu kehendaki Matius 27.22–27 157 kubebaskan bagimu?" Kata mereka: "Barabas."”Matius 27:21 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu gubernur itu bertanya lagi kepada mereka, "Dari kedua orang itu, siapakah yang kalian mau saya bebaskan untuk kalian?" "Barabas," jawab mereka.”Matius 27:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Pilatus bertanya lagi, “Dari kedua orang ini, siapa yang kalian pilih untuk saya bebaskan?” Jawab mereka, “Barabas!””Matius 27:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The governor answered and said unto them, Whether of the twain will ye that I release unto you? They said, Barabbas.”Matius 27:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 27:21?
Pilatus memberikan pilihan kepada orang banyak, dan mereka dengan tegas meminta Barabas dibebaskan. Ini menunjukkan bahwa Yesus ditolak oleh orang-orang yang seharusnya menerima-Nya, dan keadilan pun dikalahkan oleh kehendak massa.
Latar belakang
Satu kata yang mengubah segalanya
Satu kata: 'Barabas!' — itulah jawaban kerumunan. Pilatus yang mengira strategi ini pasti berhasil kini terjebak. Ia harus menghormati permintaan massa untuk menjaga stabilitas, tapi ia tahu putusan yang diminta adalah salah. Ini adalah momen di mana kalkulasi politiknya sepenuhnya runtuh.
Di mana
Praetorium, Yerusalem
Halaman luar istana gubernur, penuh kerumunan
Kapan
~30 M
Sengsara — keputusan massa
Yang berbicara
Kerumunan orang banyak
Massa yang hadir di depan praetorium
Kepada
Pilatus
Prefek Romawi yang memimpin sidang
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
εἶπαν
eipan · they said
mereka berkata — suara kolektif yang satu
Βαραββᾶν
Barabban · Barabbas
bar-abba dalam Aram: anak bapa
τίνα
tina · whether
siapa yang (dari dua pilihan), pertanyaan selektif
Jawaban singkat 'Barabas' tanpa elaborasi menggambarkan bagaimana massa yang sudah diprovokasi tidak lagi berpikir — mereka hanya berteriak nama yang diberikan para imam.
Tahukah kamu
Pilatus terjebak oleh taktiknya sendiri
Dengan mengumumkan pilihan kepada massa, Pilatus telah mengalihkan keputusan ke tangan publik. Kini ia tidak bisa membebaskan Yesus tanpa terlihat melanggar komitmennya sendiri kepada massa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 27:21
Lukas 23:18
Suara massa yang serempak
“Tetapi mereka berteriak bersama-sama: Enyahkan orang ini dan bebaskan Barabas bagi kami!”
Yohanes 18:40
Penolakan Yesus yang tegas
“Mereka berteriak lagi: Bukan orang ini, melainkan Barabas!”
Roma 1:28
Dinamika memilih yang tidak benar atas yang benar
“Karena mereka tidak merasa perlu untuk mengakui Allah, maka Allah menyerahkan mereka kepada pikiran-pikiran yang terkutuk.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 27:21
✕ Sering dikira
'Pilatus tidak bisa berbuat apa-apa setelah massa memilih'
✓ Yang sebenarnya
Pilatus masih punya kuasa penuh sebagai prefek — ia memilih untuk mengalah pada tekanan massa demi keuntungan politiknya sendiri.
✕ Sering dikira
'Massa memilih bebas tanpa pengaruh'
✓ Yang sebenarnya
Ayat 20 jelas: imam-imam kepala dan tua-tua bekerja aktif mempengaruhi pilihan ini.
Renungan
Renungan Singkat Matius 27:21
Kadang kita dihadapkan pada pilihan yang sulit, tetapi jangan sampai kita memilih yang salah hanya karena tekanan orang lain. Belajarlah untuk memilih yang benar meskipun tidak populer.
Tuhan, ajari aku untuk memilih yang benar di hadapan-Mu, bukan yang disukai orang banyak. Amin.