Orang banyak memilih Barabas, bukan Yesus
Yohanes 18:40
Yesus Dibawa Menghadap Pilatus
“Mereka menjawab lagi dengan berteriak, “Jangan bebaskan Orang ini, melainkan Barabas!” Barabas adalah seorang perampok.”Yohanes 18:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berteriak pula: "Jangan Dia, melainkan Barabas!" Barabas adalah seorang penyamun. Yohanes”Yohanes 18:40 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menjawab dengan berteriak-teriak, "Tidak, jangan Dia, tapi Barabas!" (Barabas adalah seorang perampok.)”Yohanes 18:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun mereka dan orang banyak yang sudah berkumpul di situ menjawab dengan berteriak-teriak, “Jangan dia! Bebaskanlah Barabas!” Barabas adalah seorang pemberontak.”Yohanes 18:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.”Yohanes 18:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 18:40?
Orang banyak berteriak meminta Barabas dibebaskan, bukan Yesus. Barabas adalah perampok, sementara Yesus tidak bersalah. Ini menggambarkan penolakan manusia terhadap Yesus dan kecenderungan kita untuk memilih yang jahat daripada yang benar.
Latar belakang
Perampok dipilih, Raja Damai ditolak
Ironi yang luar biasa dan menyakitkan: orang banyak memilih Barabas — yang dalam bahasa Aram berarti 'anak bapa' — menggantikan Yesus yang adalah Anak Bapa yang sesungguhnya. Barabas digambarkan sebagai perampok (lestes), yang bisa berarti penyamun biasa atau pemberontak bersenjata. Yang pasti: orang banyak lebih memilih penjahat nyata daripada orang yang Pilatus sendiri nyatakan tidak bersalah.
Di mana
Depan Praetorium, Yerusalem
Halaman luar gedung pengadilan Romawi, pagi hari
Kapan
~30 M
Keputusan orang banyak yang menentukan
Yang berbicara
Orang banyak
Kerumunan di depan Praetorium yang dipengaruhi pemimpin agama
Kepada
Pontius Pilatus
Gubernur yang mendapat jawaban yang tidak dia harapkan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐκραύγασαν
ekraugasan · cried out
Berteriak/berseru keras; kerumunan yang terprovokasi dan terorganisir
μὴ
me · not
Jangan/bukan; penolakan yang tegas terhadap tawaran Pilatus untuk Yesus
λῃστής
lestes · robber
Perampok/penjahat; bisa juga berarti pemberontak bersenjata dalam konteks politik
Kata 'lestes' (perampok/pemberontak) untuk Barabas mengontraskan dengan Yesus — seorang yang benar-benar mengancam ketertiban justru yang dipilih untuk dibebaskan.
Tahukah kamu
Nama 'Bar-Abbas' berarti 'anak bapa'
Dalam bahasa Aram, 'bar' = anak, 'abba' = bapa. Jadi 'Barabas' berarti 'anak bapa.' Yesus juga menyebut Allah sebagai 'Abba, Bapa.' Beberapa penafsir melihat ironi teologis yang dalam: Anak Bapa yang sesungguhnya dikorbankan untuk membebaskan seseorang yang secara harfiah namanya berarti 'anak bapa.'
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 18:40
Yohanes 10:1
Yesus memakai kata yang sama 'lestes' untuk menggambarkan yang tidak masuk dengan benar
“Barangsiapa masuk ke dalam kandang domba dengan tidak melalui pintu, ia adalah seorang pencuri dan perampok.”
Matius 27:20
Kerumunan tidak memilih secara spontan — ada yang mengorganisir pilihan itu
“Tetapi imam-imam kepala dan tua-tua membujuk orang banyak supaya mereka meminta Barabas dan supaya Yesus dibinasakan.”
Roma 5:8
Yang bersalah dibebaskan karena yang tidak bersalah menggantikan — teologi substitusi
“Akan tetapi Allah menunjukkan kasih-Nya kepada kita, oleh karena Kristus telah mati untuk kita, ketika kita masih berdosa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 18:40
✕ Sering dikira
Orang banyak memilih Barabas karena mereka membenci Yesus
✓ Yang sebenarnya
Matius mencatat para pemimpin agama aktif membujuk kerumunan — ini bukan keputusan spontan massa
✕ Sering dikira
Pilihan ini membuat Yesus tidak mungkin selamat
✓ Yang sebenarnya
Pilatus masih mencoba membebaskan Yesus setelah ini (Yoh 19:12) — pilihan Barabas mempersulit tapi belum menentukan akhirnya
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 18:40
Terkadang kita lebih memilih hal-hal yang salah karena tampak lebih menguntungkan atau menyenangkan. Mari kita periksa hati kita: apa yang sering kita 'pilih' dalam kehidupan sehari-hari—kebenaran atau kenyamanan?
Ya Allah, jauhkan aku dari memilih jalan yang salah; tolonglah aku untuk selalu mengikuti-Mu. Amin.