Barabas: penjahat terkenal di penjara
Matius 27:16
Hari Paling Gelap dalam Sejarah
“Pada waktu itu, mereka mempunyai seorang tahanan yang terkenal, yang disebut Barabas.”Matius 27:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan pada waktu itu ada dalam penjara seorang yang terkenal kejahatannya yang bernama Yesus Barabas.”Matius 27:16 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu ada seorang hukuman yang terkenal. Namanya Yesus Barabas.”Matius 27:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, di dalam penjara ada penjahat terkenal yang bernama Barabas.”Matius 27:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they had then a notable prisoner, called Barabbas.”Matius 27:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Matius 27:16?
Barabas adalah seorang tahanan terkenal (mungkin karena pemberontakan atau pembunuhan). Kehadirannya menjadi kontras dengan Yesus yang tidak bersalah. Orang banyak akan memilih antara penjahat dan Kristus.
Latar belakang
Pesaing yang tidak terduga
Barabas adalah 'tahanan yang terkenal' — kata Yunani episemos bisa berarti terkenal dalam artian baik atau buruk, tapi konteksnya jelas. Lukas menyebut ia seorang pemberontak dan pembunuh. Pilatus mengira menawarkan penjahat jelas akan membuat massa memilih Yesus.
Di mana
Penjara di Yerusalem
Fasilitas penahanan Romawi di dekat praetorium
Kapan
~30 M
Sengsara — saat sidang Yesus berlangsung
Yang berbicara
Matius (narator)
Murid Yesus, mantan pemungut cukai
Kepada
Pembaca Injil Matius
Komunitas Yahudi-Kristen abad pertama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐπίσημον
episēmon · notable
terkenal, punya tanda/cap, dikenal oleh publik
δέσμιον
desmion · prisoner
orang yang dirantai, tahanan dalam belenggu
Βαραββᾶν
Barabban · Barabbas
dari Aram bar-abba — anak bapa
Ironi nama Barabas (anak bapa) vis-à-vis Yesus Anak Allah adalah salah satu kontras teologis paling dalam di pasal ini — yang palsu dibebaskan, yang sejati dikurbankan.
Tahukah kamu
Nama Barabas mengandung arti yang ironis
Dalam bahasa Aram, 'Bar Abbas' berarti 'anak bapa/ayah'. Jadi kita punya pilihan: 'anak bapa' yang adalah penjahat, versus Anak Bapa surgawi yang tak bersalah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Matius 27:16
Lukas 23:19
Identitas kriminal Barabas yang lebih detail
“Orang itu (Barabas) dimasukkan ke dalam penjara karena suatu pemberontakan yang terjadi di kota dan karena pembunuhan.”
Yohanes 18:40
Yohanes mengidentifikasi Barabas sebagai perampok
“Barabas adalah seorang penyamun.”
Markus 15:7
Konteks politis penahanan Barabas
“Adalah seorang yang bernama Barabas terkurung bersama beberapa orang pemberontak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Matius 27:16
✕ Sering dikira
'Barabas adalah orang biasa yang hanya salah tempat'
✓ Yang sebenarnya
Ia adalah penjahat terkenal — pemberontak dan pembunuh. Pilihan massa adalah sadar dan jelas.
✕ Sering dikira
'Nama Barabas tidak punya makna teologis'
✓ Yang sebenarnya
Bar-Abbas ('anak bapa') menciptakan ironi yang kemungkinan besar disengaja oleh penutur kisah ini.
Renungan
Renungan Singkat Matius 27:16
Terkadang kita lebih memilih 'Barabas' dalam hidup—hal-hal yang tampak menarik tetapi menjauhkan kita dari Tuhan. Renungkan apakah pilihan kita sehari-hari sudah memihak pada Yesus.
Tuhan, jauhkan aku dari kecenderungan memilih hal-hal yang salah hanya karena tampak lebih menyenangkan. Arahkan hatiku selalu kepada-Mu. Amin.