Lumehart

Di atas salib, Yesus mendoakan pengampunan

Lukas 23:34

Hari Penyaliban

“Kemudian Yesus berkata, “Ya Bapa, ampunilah mereka, karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan.” Lalu, para tentara melempar undi untuk membagi-bagi pakaian-Nya di antara mereka.”

Lukas 23:34 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Lukas 23:34?

Ayat ini menunjukkan permintaan Yesus kepada Bapa untuk mengampuni para penyalib-Nya karena mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan. Ini adalah teladan kasih yang luar biasa, di mana Dia meminta pengampunan bagi mereka yang menyakiti-Nya. Ayat ini juga mencatat para tentara membagi pakaian-Nya dengan membuang undi.

Latar belakang

Doa pertama dari atas salib

Perkataan pertama Yesus dari atas salib bukan jeritan kesakitan, bukan kutukan, bukan protes. Ini doa untuk pengampunan orang-orang yang menyalib-Nya. 'Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan' — bukan pembenaran untuk ketidakadilan, tapi pengakuan bahwa ketidaktahuan tidak menghilangkan kebutuhan akan pengampunan.

Di mana

Golgota, Yerusalem

Di atas salib, paku menancap, rasa sakit memuncak

Kapan

~30 M

Hari penyaliban Yesus

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Yesus disalibkan di antara dua penjahat
Para pemimpin mengejek Yesus
Kamu di sini
Y

Yang berbicara

Yesus

berdoa dari atas salib untuk mereka yang menyalib-Nya

P

Kepada

Para tentara Romawi

yang memaku dan mengawasi penyaliban

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

Πάτερ

Pater · Father

Bapa — sapaan intim yang Yesus gunakan dalam doa-doa-Nya. Di tengah kesakitan paling hebat, Ia masih menyapa Allah sebagai Bapa.

ἄφες

aphes · forgive

Ampunilah, lepaskanlah — kata yang kuat untuk pengampunan total, akar kata yang sama dengan 'melepaskan' dalam konteks pembebasan tahanan.

οὐκ οἴδασιν

ouk oidasin · know not

Mereka tidak tahu — pembelaan yang melembutkan tuduhan, bukan menghapuskan tanggung jawab.

Kata aphes (ampunilah) adalah kata yang sama untuk membebaskan tahanan dari hukuman. Yesus meminta Bapa membebaskan orang-orang itu dari konsekuensi kejahatan mereka — tepat di saat Ia menanggung konsekuensi itu sendiri.

Tahukah kamu

Beberapa manuskrip tidak memuat ayat ini

Ayat 34a tidak ada dalam beberapa manuskrip tua yang penting. Ini salah satu bagian yang paling diperdebatkan secara tekstual. Namun mayoritas ulama masih menganggapnya otentik karena konsisten dengan karakter Yesus dan karena sangat tidak mungkin seorang penyalin menambahkan ayat sepenting ini.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:34

Yesaya 53:12

nubuat tentang doa pengampunan Mesias

“Ia berdoa syafaat untuk para pemberontak.”

Kisah Para Rasul 7:60

Stefanus meniru doa Yesus saat dilempari batu

“Ia berlutut dan berseru dengan suara nyaring: 'Tuhan, janganlah tanggungkan dosa ini kepada mereka!'”

Roma 5:10

pengampunan untuk musuh sebagai inti Injil

“Sebab jika kita, ketika masih seteru, diperdamaikan dengan Allah oleh kematian Anak-Nya.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Lukas 23:34

✕  Sering dikira

Doa ini berarti semua orang yang menyalib Yesus otomatis diampuni

✓  Yang sebenarnya

Yesus memohon pengampunan — artinya Ia meminta Allah mengampuni, bukan menyatakan semua otomatis diampuni tanpa pertobatan.

✕  Sering dikira

'Mereka tidak tahu apa yang mereka lakukan' berarti mereka tidak berdosa

✓  Yang sebenarnya

Ketidaktahuan tidak menghilangkan kesalahan — justru itulah mengapa mereka masih perlu pengampunan yang Yesus doakan.

Renungan

Renungan Singkat Lukas 23:34

Ketika kita disakiti atau diperlakukan tidak adil, teladan Yesus mengajak kita untuk mengampuni. Minta tolong Roh Kudus agar kita mampu mengampuni orang lain, bukan membalas dendam.

Bapa, ajari aku mengampuni seperti Yesus mengampuni. Buang amarah dan sakit hatiku, sehingga aku bisa mendoakan mereka yang menyakitiku. Amin.