Dua penjahat ikut dalam prosesi maut
Lukas 23:32
Hari Penyaliban
“Ada juga dua orang penjahat yang dibawa untuk dihukum mati bersama-sama dengan Yesus.”Lukas 23:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ada juga digiring dua orang lain, yaitu dua penjahat untuk dihukum mati bersama-sama dengan Dia.”Lukas 23:32 · TB
Terjemahan Baru
“Ada pula dua orang lain--kedua-duanya penjahat--yang dibawa mereka untuk dihukum mati bersama-sama dengan Yesus.”Lukas 23:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Para tentara itu juga menggiring dua orang penjahat yang sudah dijatuhi hukuman mati untuk disalibkan bersama dengan Yesus.”Lukas 23:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there were also two other, malefactors, led with him to be put to death.”Lukas 23:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Lukas 23:32?
Ayat ini mencatat bahwa dua penjahat juga dibawa untuk dihukum mati bersama Yesus. Ini menunjukkan bahwa Yesus disalibkan di antara dua orang berdosa, menggenapi nubuat bahwa Dia akan dihitung di antara pemberontak, dan menekankan bahwa Dia mati bagi orang-orang berdosa.
Latar belakang
Dua penjahat sebagai bagian dari kisah ini
Lukas memperkenalkan dua penjahat sebelum mereka sampai di Golgota. Mereka bukan figuran tanpa nama — Lukas mempersiapkan pembaca untuk percakapan luar biasa yang akan terjadi di atas salib. Kehadiran mereka bukan kebetulan dalam naratif ini.
Di mana
Jalan menuju Golgota, Yerusalem
Prosesi menuju tempat eksekusi, tiga terpidana bersama-sama
Kapan
~30 M
Hari penyaliban Yesus
Yang berbicara
Lukas
dokter yang mencatat semua detail yang hadir di Golgota
Kepada
Teofilus
pembaca yang perlu mengetahui konteks siapa yang disalibkan bersama Yesus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
κακοῦργοι
kakourgoi · criminals
Pelaku kejahatan, kriminal — kata yang menggabungkan kakos (jahat) dan ergon (perbuatan). Bukan sekadar pelanggar aturan tapi pelaku kejahatan yang serius.
ἀπάγεσθαι
apagesthei · led away
Dibawa pergi, digiring — kata yang sama digunakan untuk hewan yang digiring ke penyembelihan.
σὺν αὐτῷ
syn autō · with him
Bersama dengan Dia — preposisi yang menghubungkan dua penjahat ini dengan Yesus dalam satu nasib eksekusi.
Kata kakourgoi bukan sekadar label kriminal — ini kata yang menggambarkan identitas: orang yang perbuatannya jahat. Kontras dengan Yesus yang sudah tiga kali dinyatakan tidak bersalah sangat tajam.
Tahukah kamu
Romawi sering mengeksekusi lebih dari satu orang bersamaan
Eksekusi kelompok di Roma biasanya efisiensi prosedural — menghemat waktu dan sumber daya tentara. Bahwa Yesus disalibkan bersama dua penjahat lain mungkin bukan kebetulan yang direncanakan manusia, tapi keduanya mengambil peran yang signifikan dalam narasi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Lukas 23:32
Yesaya 53:12
nubuat Yesus dihitung di antara penjahat
“Ia terhitung di antara orang-orang durhaka.”
Lukas 23:39-43
percakapan yang terjadi antara Yesus dan penjahat ini
“Seorang penjahat yang menghina Yesus, yang lain meminta untuk diingat dalam kerajaan-Nya.”
Markus 15:27
detail paralel di Markus
“Mereka juga menyalibkan dua penyamun bersama-sama dengan Dia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Lukas 23:32
✕ Sering dikira
Dua penjahat ini hanya disebutkan sebagai detail latar belakang
✓ Yang sebenarnya
Lukas memperkenalkan mereka karena percakapan yang akan terjadi di ayat 39-43 adalah salah satu momen paling penting dalam bab ini.
✕ Sering dikira
Kata 'penjahat' di sini mungkin hanya berarti orang yang melanggar aturan kecil
✓ Yang sebenarnya
Kakourgoi adalah kata yang kuat untuk kriminal serius — hukuman mati untuk mereka bukan hukuman yang tidak proporsional.
Renungan
Renungan Singkat Lukas 23:32
Yesus tidak menjauh dari orang-orang berdosa, bahkan saat Dia mati. Kita pun dipanggil untuk menjangkau mereka yang terluka dan terpinggirkan, karena di dalam salib ada kasih yang merangkul semua orang.
Bapa, terima kasih karena Yesus mati di antara orang-orang berdosa, termasuk aku. Tolong aku untuk menunjukkan kasih-Mu kepada mereka yang disingkirkan. Amin.