Payudara seperti Anak Rusa Kembar
Kidung Agung 7:3
Pujian Kekasih untuk Sang Putri
“Kedua buah dadamu bagaikan dua anak rusa, anak kembar kijang.”Kidung Agung 7:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti dua anak rusa buah dadamu, seperti anak kembar kijang.”Kidung Agung 7:3 · TB
Terjemahan Baru
“Buah dadamu laksana dua anak rusa, kijang kembar dua.”Kidung Agung 7:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thy two breasts are like two young roes that are twins.”Kidung Agung 7:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 7:3?
Metafora buah dada yang seperti anak rusa kembar ini melambangkan keindahan, keanggunan, dan kesegaran. Ini adalah bagian dari puisi cinta yang menggunakan gambaran alam untuk mengekspresikan daya tarik dan kasih sayang.
Latar belakang
Lanjutan Pujian Tubuh
Pria membandingkan payudara mempelai dengan dua anak rusa yang kembar, gambaran tentang keindahan dan kelembutan. Ini adalah bagian dari puisi cinta yang menggambarkan ketertarikan fisik.
Di mana
Istana Raja di Yerusalem
Di kamar tidur atau taman, saat malam
Kapan
~950 SM
Pentateukh & Sejarah Awal
Yang berbicara
Pria (Solomon)
gembala muda atau raja, ~30 tahun
Kepada
Sang Kekasih (Putri Sulam)
wanita muda, ~20 tahun, mempelai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שְׁנֵי
shenei · kedua
dua
שָׁד
shad · buah dada
payudara
עֹפֶר
opher · anak rusa
fawn (anak rusa)
Kata 'anak rusa' (opher) melambangkan kelembutan dan kepolosan, sehingga pujian ini menekankan kelembutan, bukan sensasi semata.
Tahukah kamu
Rusa sebagai Simbol
Di dunia kuno, rusa melambangkan keindahan dan keanggunan, sering dipakai dalam puisi cinta.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kidung Agung 7:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kidung Agung 7:3
✕ Sering dikira
Menganggap ini terlalu vulgar dan tidak layak di Alkitab.
✓ Yang sebenarnya
Kidung Agung adalah puisi pernikahan yang menghormati cinta.
✕ Sering dikira
Mengira ini berbicara tentang penyembahan berhala atau makna rohani yang tersembunyi.
✓ Yang sebenarnya
Tapi ini adalah metafora untuk kecantikan dan kesuburan.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 7:3
Bahasa cinta yang puitis dan penuh imajinasi dapat memperkaya hubungan. Jangan ragu untuk mengekspresikan kasih dengan kata-kata yang kreatif dan penuh perhatian kepada pasangan.
Tuhan, beri aku kreativitas dan keberanian untuk mengekspresikan cintaku dengan cara yang unik dan bermakna bagi pasanganku. Amin.