Kidung Agung 6:9
“Namun, dialah satu-satunya merpatiku, idamanku, putri tunggal ibunya, anak kesayangan bagi orang yang melahirkannya. Anak-anak perempuan memandangnya, dan menyebutnya berbahagia. Permaisuri-permaisuri dan selir-selir memujinya.”Kidung Agung 6:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi dialah satu-satunya merpatiku, idam-idamanku, satu-satunya anak ibunya, anak kesayangan bagi yang melahirkannya; puteri-puteri melihatnya dan menyebutnya bahagia, permaisuri- permaisuri dan selir-selir memujinya.”Kidung Agung 6:9 · TB
Terjemahan Baru
“namun hanya satulah merpatiku, idamanku, anak tunggal kesayangan ibunya. Gadis-gadis melihat dan memuji dia, para permaisuri dan selir kagum padanya.”Kidung Agung 6:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My dove, my undefiled is but one; she is the only one of her mother, she is the choice one of her that bare her. The daughters saw her, and blessed her; yea, the queens and the concubines, and they praised her.”Kidung Agung 6:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 6:9?
Ayat ini menegaskan bahwa kekasihnya adalah yang satu-satunya, merpati yang sempurna, putri tunggal ibunya. Ini menggambarkan cinta yang eksklusif dan mendalam, di mana sang kekasih dianggap tak ternilai dan dipuji oleh semua orang.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 6:9
Cinta yang sejati menempatkan seseorang di tempat yang istimewa, bukan karena perbandingan, tetapi karena kasih yang tulus. Kita dapat merenungkan bagaimana Tuhan memandang kita sebagai anak-anak-Nya yang berharga dan unik.
Tuhan, mampukan aku untuk mengasihi dengan cara yang membuat orang lain merasa spesial dan tak tergantikan, sebagaimana Engkau mengasihiku. Amin.