Panggilan untuk sang putri
Mazmur 45:10
Nyanyian kasih bagi raja
“(45-11) Dengarlah, hai putri; lihat dan arahkan telingamu. Lupakan suku bangsamu dan rumah ayahmu!”Mazmur 45:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(45-11) Dengarlah, hai puteri, lihatlah, dan sendengkanlah telingamu, lupakanlah bangsamu dan seisi rumah ayahmu!”Mazmur 45:10 · TB
Terjemahan Baru
“(45-11) Hai Putri, dengarlah kata-kataku, lupakanlah bangsa dan kaum kerabatmu.”Mazmur 45:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hearken, O daughter, and consider, and incline thine ear; forget also thine own people, and thy father’s house;”Mazmur 45:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 45:10?
Ayat ini berbicara tentang pengantin perempuan yang dipersiapkan untuk raja, di mana ia harus melupakan keluarga dan sukunya untuk mengikuti raja. Ini menekankan kesetiaan dan komitmen penuh dalam hubungan dengan raja, yang sering diartikan sebagai gambaran hubungan kita dengan Allah.
Latar belakang
Nasihat pernikahan
Pemazmur menasihati sang putri agar meninggalkan identitas lamanya dan berkomitmen penuh kepada raja dan bangsanya. Ini adalah bagian dari syair pernikahan yang merayakan pernikahan raja.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat prosesi pernikahan
Kapan
~950 SM
Kerajaan bersatu (masa Daud/Salomo)
Yang berbicara
Pemazmur (anak-anak Korah)
kaum Lewi, pemimpin pujian di bait
Kepada
Sang putri (mempelai wanita)
putri raja asing, akan menjadi permaisuri
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַע
shama · Dengarlah
mendengar dengan perhatian dan ketaatan
רָאָה
ra'ah · lihat
melihat, mengamati, memahami
שָׁכַח
shakach · lupakan
melupakan, mengabaikan, meninggalkan
Ketiga kata ini membentuk panggilan radikal: untuk menjadi bagian dari kerajaan, sang putri harus secara aktif mendengar, melihat dengan pengertian, dan rela meninggalkan masa lalunya.
Tahukah kamu
Telinga yang mendengar
Dalam budaya Ibrani, 'miringkan telingamu' adalah ekspresi untuk perhatian penuh dan ketaatan, bukan sekadar mendengar secara pasif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 45:10
Kejadian 2:24
meninggalkan keluarga
“Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan istrinya.”
Rut 1:16
kesetiaan pada bangsa baru
“Tetapi Rut berkata: 'Janganlah desak aku meninggalkan engkau...'”
Matius 19:5
prinsip pernikahan
“Sebab itu laki-laki akan meninggalkan ayah dan ibunya dan bersatu dengan istrinya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 45:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya tentang pernikahan biasa.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks Kristen, ini juga dilihat sebagai gambaran hubungan Kristus dan gereja-Nya.
✕ Sering dikira
Nasihat ini berlaku untuk semua orang secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah nasihat spesifik untuk mempelai wanita dalam konteks pernikahan kerajaan.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 45:10
Mengikuti Tuhan seringkali menuntut kita untuk meninggalkan kenyamanan dan ikatan lama yang bisa menghalangi hubungan kita dengan-Nya. Pikirkan tentang 'suku' atau 'rumah' yang mungkin perlu kita tinggalkan—kebiasaan, cara berpikir, atau prioritas—untuk lebih setia kepada Allah.
Ya Tuhan, berilah aku keberanian untuk meninggalkan segala yang menghalangi pengabdian penuhku kepada-Mu. Amin.