Kidung Agung 5:2
“Aku tidur, tetapi hatiku bangun. Ada suara! Kekasihku mengetuk, “Bukakanlah bagiku, dindaku, sayangku, merpatiku, idamanku! Sebab, kepalaku penuh dengan embun, rambut ikalku dengan tetesan embun malam.””Kidung Agung 5:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku tidur, tetapi hatiku bangun. Dengarlah, kekasihku mengetuk. "Bukalah pintu, dinda, manisku, merpatiku, idam-idamanku, karena kepalaku penuh embun, dan rambutku penuh tetesan embun malam!"”Kidung Agung 5:2 · TB
Terjemahan Baru
“Aku tidur, namun hatiku berjaga. Dengarlah, kekasihku mengetuk pintu.”Kidung Agung 5:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“I sleep, but my heart waketh: it is the voice of my beloved that knocketh, saying, Open to me, my sister, my love, my dove, my undefiled: for my head is filled with dew, and my locks with the drops of the night.”Kidung Agung 5:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 5:2?
Di sini, sang perempuan tidur tapi hatinya terjaga. Kekasihnya datang mengetuk pintu, memanggilnya dengan sebutan sayang. Gambaran ini menunjukkan kerinduan dan panggilan untuk membuka diri terhadap cinta, meskipun kita sedang dalam keadaan tidak siap atau lelah.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 5:2
Terkadang kita 'tertidur' secara rohani atau emosional. Tuhan terus memanggil kita dengan kasih, mengundang kita untuk bangun dan membuka pintu hati kita bagi-Nya.
Tuhan, bangunkan hatiku ketika aku terlena, dan buat aku peka terhadap panggilan-Mu yang penuh kasih. Amin.