Kidung Agung 4:8
“Datanglah bersamaku dari Lebanon, pengantin perempuanku, bersamaku dari Lebanon. Pandanglah dari Puncak Amana, dari Puncak Senir dan Hermon, dari sarang-sarang singa, dan dari bukit-bukit macan tutul.”Kidung Agung 4:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Turunlah kepadaku dari gunung Libanon, pengantinku, datanglah kepadaku dari gunung Libanon, turunlah dari puncak Amana, dari puncak Senir dan Hermon, dari liang-liang singa, dari pegunungan tempat macan tutul!”Kidung Agung 4:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mari kita turun dari Libanon, pengantinku, mari kita turun dari Libanon. Turunlah dari puncak Amana, dari puncak Senir dan Hermon, tempat tinggal macan tutul dan singa.”Kidung Agung 4:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Come with me from Lebanon, my spouse, with me from Lebanon: look from the top of Amana, from the top of Shenir and Hermon, from the lions’ dens, from the mountains of the leopards.”Kidung Agung 4:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 4:8?
Mempelai laki-laki mengajak mempelai wanita untuk datang bersama dari Lebanon, tempat yang jauh dan megah. Puncak Amana, Senir, dan Hermon adalah gunung-gunung yang menjulang. Ini menggambarkan panggilan untuk meninggalkan keterpisahan dan masuk ke dalam kebersamaan yang intim, bahkan dari tempat yang sulit atau jauh.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 4:8
Setiap hubungan membutuhkan momen untuk 'datang bersama'—meninggalkan kesibukan atau zona nyaman untuk hadir sepenuhnya bagi satu sama lain. Jadwalkan waktu berkualitas tanpa gangguan untuk memperdalam keintiman.
Tuhan, berikan kami keberanian untuk selalu memilih hadir bagi pasangan kami, apa pun rintangannya. Amin.