Kidung Agung 4:16
“Bangunlah, hai angin utara, dan datanglah, hai angin selatan. Bertiuplah di kebunku supaya aroma rempah-rempahnya menyebar. Biarlah kekasihku datang ke kebunnya, dan makan buah-buah terbaiknya.”Kidung Agung 4:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“--Bangunlah, hai angin utara, dan marilah, hai angin selatan, bertiuplah dalam kebunku, supaya semerbaklah bau rempah-rempahnya! Semoga kekasihku datang ke kebunnya dan makan buah-buahnya yang lezat.”Kidung Agung 4:16 · TB
Terjemahan Baru
“Bangunlah, hai angin utara, datanglah, hai angin selatan! Bertiuplah di kebunku, biar harumnya semerbak. Semoga kekasihku datang ke kebunnya, dan makan buah-buahnya yang lezat.”Kidung Agung 4:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Awake, O north wind; and come, thou south; blow upon my garden, that the spices thereof may flow out. Let my beloved come into his garden, and eat his pleasant fruits.”Kidung Agung 4:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 4:16?
Ayat ini mengundang angin utara dan selatan untuk bertiup di kebun, agar aroma rempah-rempahnya menyebar. Sang mempelai perempuan mengundang kekasihnya untuk datang ke kebunnya dan menikmati buah-buahnya yang terbaik. Ini melambangkan keterbukaan, kerinduan untuk berbagi keindahan, dan undangan untuk menikmati keintiman yang telah disiapkan.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 4:16
Jangan menyimpan keindahan dan kebaikan untuk dirimu sendiri. Undang orang lain untuk menikmati berkat yang telah kamu terima, dan bagikan cinta dengan murah hati.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk membuka diri dan berbagi cinta serta kebaikan yang telah aku terima, agar orang lain boleh merasakan keindahan-Mu melalui diriku. Amin.