Embun Hermon di Sion
Mazmur 133:3
Berkat dan Hidup Kekal
“Itu seperti embun Hermon, yang jatuh ke bukit-bukit Sion. Sebab, ke sana TUHAN memerintahkan berkat, hidup selama-lamanya.”Mazmur 133:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seperti embun gunung Hermon yang turun ke atas gunung-gunung Sion. Sebab ke sanalah TUHAN Mazmur 134.1–135.5 291 memerintahkan berkat, kehidupan untuk selama-lamanya.”Mazmur 133:3 · TB
Terjemahan Baru
“Atau seperti embun di Gunung Hermon, yang turun ke bukit-bukit Sion. Di sanalah TUHAN menurunkan berkat-Nya, kehidupan untuk selama-lamanya.”Mazmur 133:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“As the dew of Hermon, and as the dew that descended upon the mountains of Zion: for there the LORD commanded the blessing, even life for evermore.”Mazmur 133:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 133:3?
Mazmur 133:3 menggambarkan berkat Tuhan seperti embun Hermon yang menyegarkan, turun ke Sion. Ini menunjukkan bahwa di tempat di mana umat Tuhan hidup rukun, di situlah Tuhan memerintahkan berkat, yaitu kehidupan yang kekal.
Latar belakang
Embun yang Memberi Hidup
Daud membandingkan persaudaraan rukun dengan embun Gunung Hermon yang menyegarkan. Embun itu turun ke bukit-bukit Sion, melambangkan berkat TUHAN yang memerintahkan kehidupan kekal.
Di mana
Yerusalem
Di Yerusalem, dengan pemandangan ke arah Gunung Hermon
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Daud
Raja Daud, penyair, ~40 tahun
Kepada
Umat Israel
Para peziarah yang menantikan berkat TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טַל
tal · embun
embun, titik air pagi
צָוָה
tsavah · memerintahkan
memerintahkan, menetapkan
בְּרָכָה
berakhah · berkat
berkat, karunia, berkat Allah
Embun melambangkan kesegaran dan berkat yang melimpah. 'Tsavah' menunjukkan TUHAN yang dengan sengaja menetapkan berkat, bukan kebetulan. 'Berakhah' adalah karunia hidup sejati.
Tahukah kamu
Gunung Hermon yang Tinggi
Gunung Hermon adalah gunung tertinggi di Israel, sering bersalju, dan embunnya terkenal menyegarkan tanaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 133:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 133:3
✕ Sering dikira
Embun Hermon secara harfiah jatuh ke Sion.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kiasan: jarak jauh, tetapi indah diimajinasikan untuk menyampaikan berkat yang melimpah.
✕ Sering dikira
Berkat di sini hanya tentang hal-hal materi.
✓ Yang sebenarnya
Berkat itu mencakup hidup kekal, sesuatu yang jauh lebih besar.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 133:3
Kerukunan bukan hanya membuat nyaman, tetapi menjadi saluran berkat Tuhan. Ketika kita menjaga persatuan, kita mengundang hadirat Tuhan dan berkat-Nya. Mari jadikan rumah dan gereja kita tempat yang sejuk seperti embun, di mana orang mengalami kesegaran dan kehadiran Allah.
Bapa, biarlah kehadiran-Mu yang menyegarkan nyata dalam persekutuanku dengan saudara-saudariku, dan kiranya berkat-Mu memenuhi hidup kami, Amin.