Kidung Agung 2:15
“Tangkaplah rubah-rubah bagi kami, rubah-rubah kecil yang merusak kebun-kebun anggur, karena kebun-kebun anggur kami sedang berbunga!”Kidung Agung 2:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tangkaplah bagi kami rubah-rubah itu, rubah-rubah yang kecil, yang merusak kebun-kebun anggur, kebun- kebun anggur kami yang sedang berbunga!”Kidung Agung 2:15 · TB
Terjemahan Baru
“Tangkaplah rubah-rubah itu, rubah-rubah kecil yang merusak kebun anggur, sebab kebun anggur kami sedang berkembang.”Kidung Agung 2:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Take us the foxes, the little foxes, that spoil the vines: for our vines have tender grapes.”Kidung Agung 2:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kidung Agung 2:15?
Rubah-rubah kecil diumpamakan sebagai gangguan-gangguan yang merusak kebun anggur yang sedang berbunga, yaitu hubungan kasih. Ini adalah peringatan untuk menangkal hal-hal kecil yang dapat merusak keintiman—baik berupa kebiasaan buruk, kesibukan, maupun perkataan yang menyakiti. Waspada dan proaktif menjaga hubungan.
Renungan
Renungan Singkat Kidung Agung 2:15
Kita sering mengabaikan masalah kecil dalam hubungan, seperti kata-kata sinis atau kurang perhatian. Ayat ini mengajak kita untuk mengidentifikasi 'rubah' dalam hidup kita dan segera menggagalkannya sebelum bertumbuh besar. Jaga hubungan dengan pasangan, keluarga, dan sesama dengan penuh kewaspadaan.
Ya Tuhan, berikan aku kepekaan untuk menangkap 'rubah-rubah' yang mengancam hubunganku, dan beri aku keberanian untuk menanganinya, Amin.