Ladang orang pemalas
Amsal 24:30
Akibat Kemalasan
“Aku melintas di ladang seorang pemalas, di kebun anggur orang yang tidak berakal budi.”Amsal 24:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku melalui ladang seorang pemalas dan kebun anggur orang yang tidak berakal budi.”Amsal 24:30 · TB
Terjemahan Baru
“Pernah aku melalui ladang dan kebun anggur seorang pemalas yang bodoh.”Amsal 24:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari aku melewati kebun anggur seorang pemalas. Alangkah bodohnya dia!”Amsal 24:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;”Amsal 24:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 24:30?
Ayat ini menggambarkan akibat kemalasan: ladang orang pemalas penuh dengan semak duri dan temboknya runtuh. Ini menunjukkan bahwa jika kita malas, segala sesuatu akan terbengkalai dan hancur, baik pekerjaan, rumah, maupun hidup kita.
Latar belakang
Amatan terhadap ladang terbengkalai
Penulis menggambarkan apa yang dilihatnya di ladang orang malas: penuh semak duri, jelatang, dan tembok runtuh. Ini menjadi ilustrasi nyata tentang akibat kemalasan.
Di mana
Yerusalem
Saat berjalan di ladang, mungkin di luar kota
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis Amsal
Orang berhikmat, mungkin Salomo
Kepada
Anak didik
Pembaca muda yang diajar hikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָצֵל
'atsel · pemalas
Malas, lamban, atau tidak mau bekerja.
חָסֵר לֵב
khasar lev · tidak berakal budi
Kekurangan hati, dalam arti kurang pengertian atau kebijaksanaan.
קִמְּשׂוֹנִים
qimmesonim · semak duri
Tanaman berduri yang tumbuh liar dan tidak berguna.
Kata 'atsel' dan 'khasar lev' menunjukkan bahwa kemalasan bukan hanya soal fisik, tetapi juga kurangnya akal budi. Semak duri adalah akibat yang terlihat dari kebodohan ini.
Tahukah kamu
Ladang dan kebun anggur
Di Israel kuno, ladang dan kebun anggur adalah sumber kehidupan. Ladang yang terbengkalai menunjukkan pemiliknya tidak bertanggung jawab, dan tembok batu yang runtuh membuat binatang bisa masuk merusak tanaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 24:30
Amsal 6:6
Teladan semut
“Pergilah kepada semut, hai pemalas, perhatikanlah jalannya dan jadilah bijak.”
Amsal 24:33-34
Akibat tidur
“Tidur sebentar, mengantuk sebentar, melipat tangan sebentar untuk berbaring, maka kemiskinan datang.”
2 Tesalonika 3:10
Jangan makan
“Jika seseorang tidak mau bekerja, janganlah ia makan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 24:30
✕ Sering dikira
Menganggap semua orang miskin itu malas
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya menggambarkan satu kasus kemalasan, bukan menilai semua kemiskinan.
✕ Sering dikira
Berarti kita harus selalu sibuk bekerja tanpa istirahat
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan tanggung jawab, tetapi tidak melarang istirahat yang wajar.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 24:30
Perhatikan sekelilingmu: apakah ada area hidup yang terbengkalai karena enggan berusaha? Mungkin pekerjaan, hubungan, atau kesehatan. Mari mulai mengerjakan hal-hal kecil yang sering kita tunda, supaya tidak menumpuk menjadi masalah besar.
Ya Tuhan, jauhkan aku dari sifat malas dan berikan semangat untuk mengerjakan tanggung jawabku dengan rajin. Amin.