Lumehart

Mata ganti mata, gigi ganti gigi

Keluaran 21:24

Hukum-Hukum Kehidupan Sehari-hari

“mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, dan kaki ganti kaki,”

Keluaran 21:24 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 21:24?

Ayat ini melanjutkan prinsip hukum pembalasan: 'mata ganti mata, gigi ganti gigi', yang berarti hukuman harus setimpal dengan luka yang ditimbulkan. Tujuannya agar hukuman tidak melebihi kejahatan dan terbatas pada cedera fisik yang sama.

Latar belakang

Apa yang terjadi di sini?

Daftar ini (mata-gigi-tangan-kaki) menjabarkan prinsip lex talionis untuk berbagai jenis cedera fisik. Ini bukan resep literal untuk mutilasi — dalam praktik Yahudi tradisional, ini diartikan sebagai kompensasi finansial yang nilainya setara dengan bagian tubuh yang hilang. Prinsipnya: kerugian harus diganti secara proporsional.

Di mana

Gunung Sinai

Di kaki Sinai · padang belantara Sinai

Kapan

~1446 SM

Pemberian Hukum Taurat

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Nyawa ganti nyawa
Luka ganti luka
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Allah (melalui Musa)

Allah Israel berbicara langsung kepada Musa

B

Kepada

Bangsa Israel

Bekas budak yang baru keluar dari Mesir

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

עַיִן

ayin · mata

Mata — simbol penglihatan dan persepsi, juga berarti 'sumber' atau 'asal'; kehilangan mata adalah kehilangan yang sangat serius

שֵׁן

shen · gigi

Gigi — simbol kemampuan makan dan berbicara; kehilangan gigi lebih dari sekadar estetika dalam dunia kuno

יָד

yad · tangan

Tangan — simbol kekuatan dan karya; kehilangan tangan berarti kehilangan kemampuan bekerja dan mencari nafkah

Empat bagian tubuh yang disebutkan (mata, gigi, tangan, kaki) mewakili empat dimensi kemanusiaan: penglihatan, makan/berbicara, karya, dan mobilitas. Hukum ini melindungi seluruh kemanusiaan seseorang, bukan hanya nyawanya.

Tahukah kamu

Tahukah kamu?

Mishna (kitab hukum Yahudi abad ke-2 M) secara eksplisit menafsirkan 'mata ganti mata' sebagai kompensasi uang, bukan mutilasi literal. Alasannya: tidak mungkin mencabut mata seseorang dengan tepat sama seperti matanya yang dicabut — akan selalu ada ketidaksetaraan, dan hukum harus adil.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 21:24

Imamat 24:19-20

hukum paralel

“Apabila seseorang menyebabkan cacat pada sesamanya, maka seperti yang dilakukannya harus dilakukan kepadanya: patah ganti patah, mata ganti mata, gigi ganti gigi...”

Ulangan 19:21

pengulangan dalam Ulangan

“Janganlah engkau merasa kasihan: jiwa ganti jiwa, mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki.”

Matius 5:38

Yesus mengutip hukum ini

“Kamu telah mendengar firman: Mata ganti mata dan gigi ganti gigi.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 21:24

✕  Sering dikira

Hukum ini mengharuskan mutilasi fisik secara literal

✓  Yang sebenarnya

Tradisi Yahudi dan mayoritas sarjana memahami ini sebagai kompensasi finansial yang proporsional, bukan mutilasi

✕  Sering dikira

Prinsip ini sudah tidak relevan karena Yesus menghapusnya

✓  Yang sebenarnya

Yesus memperdalam prinsip ini ke level hati dalam konteks pribadi, tapi sistem hukum sipil tetap memerlukan prinsip proporsionalitas

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 21:24

Hukum ini menunjukkan betapa seriusnya Allah mengenai kekerasan fisik. Di zaman sekarang, kita dipanggil untuk mengampuni, tetapi juga untuk menegakkan keadilan tanpa memihak dan tanpa membesar-besarkan.

Bapa, berikan kami hati yang mengampuni seperti Kristus, tetapi juga keberanian untuk memperjuangkan keadilan yang benar. Amin.