Hukum Pembalasan
Imamat 24:19
Kekudusan dan Keadilan
PerikopOrang yang Menghujat Allah · Imamat 24:10-23 →“Jika seseorang melukai sesamanya, apa pun yang dilakukannya, orang itu harus diperlakukan sama seperti perbuatannya.”Imamat 24:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila seseorang membuat orang sesamanya bercacat, maka seperti yang telah dilakukannya, begitulah harus dilakukan kepadanya:”Imamat 24:19 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang membuat orang lain cedera, apa saja yang telah dilakukannya, harus dilakukan juga terhadap dia.”Imamat 24:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika seseorang mencederai orang lain hingga menjadi cacat, kepadanya harus dibalaskan perbuatan yang sama.”Imamat 24:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if a man cause a blemish in his neighbour; as he hath done, so shall it be done to him;”Imamat 24:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 24:19?
Imamat 24:19 menetapkan prinsip keadilan restoratif: jika seseorang melukai sesamanya, ia harus menerima perlakuan yang setimpal dengan lukanya. Ini adalah dasar dari hukum 'mata ganti mata' yang membatasi pembalasan agar tidak berlebihan, dan menekankan bahwa setiap pelanggaran harus ditangani dengan adil dan proporsional.
Latar belakang
Hukum Retaliasi
Ayat ini berbicara tentang prinsip keadilan yang setimpal. Jika seseorang melukai orang lain, maka ia harus menerima perlakuan yang sama. Ini adalah bagian dari hukum yang diberikan Tuhan kepada Musa untuk mengatur kehidupan sosial umat Israel.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel
Kapan
~1445 SM
Hukum Taurat
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָגַף
nagaf · melukai
memukul, mencederai
כֵּן
ken · begitu juga
demikian, seperti itu
עָשָׂה
asah · dilakukan
membuat, melakukan
Ketiga kata ini menekankan bahwa keadilan harus setimpal dan sepadan, tidak lebih atau kurang. 'Nagaf' berarti mencederai, 'ken' menunjukkan kesetaraan, dan 'asah' menekankan tindakan nyata.
Tahukah kamu
Prinsip Mata Ganti Mata
Ayat ini sering disalahpahami sebagai perintah untuk membalas dendam, tetapi sebenarnya itu adalah batasan agar hukuman tidak melebihi kejahatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 24:19
Keluaran 21:23-25
hukum yang sama
“tetapi jika terjadi kecelakaan, maka engkau harus memberikan nyawa ganti nyawa, mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki.”
Ulangan 19:21
pengulangan hukum
“Janganlah engkau merasa sayang; nyawa ganti nyawa, mata ganti mata, gigi ganti gigi, tangan ganti tangan, kaki ganti kaki.”
Matius 5:38-39
Yesus menggenapi
“Kamu telah mendengar firman: Mata ganti mata dan gigi ganti gigi. Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat kepadamu, melainkan siapapun yang menampar pipi kananmu, berilah juga pipi kirimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 24:19
✕ Sering dikira
Ayat ini mewajibkan balas dendam secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah batasan keadilan, bukan perintah membalas.
✕ Sering dikira
Hukum ini hanya berlaku untuk orang Israel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 22 menegaskan berlaku juga untuk orang asing.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 24:19
Saat kita disakiti, reaksi pertama kita mungkin ingin membalas lebih dari yang kita terima. Ayat ini mengajak kita untuk mencari keadilan yang setimpal, bukan balas dendam yang berlebihan. Mari belajar untuk menyelesaikan konflik dengan hati yang tenang dan memikirkan akibat dari setiap tindakan kita.
Tuhan, ajar aku untuk memperlakukan orang lain dengan adil, seperti Engkau memperlakukanku, dan jangan biarkan aku membalas kejahatan dengan kejahatan yang berlebihan. Amin.