Lumehart

Nyawa ganti nyawa jika ada luka lebih

Keluaran 21:23

Hukum-Hukum Kehidupan Sehari-hari

“Namun, jika ada luka lainnya, kamu harus membalas nyawa ganti nyawa,”

Keluaran 21:23 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 21:23?

Ayat ini menyatakan prinsip pembalasan yang setimpal: 'nyawa ganti nyawa'. Jika ada cedera serius yang mengakibatkan kematian, maka hukumannya adalah kematian. Ini menegaskan bahwa hukuman harus proporsional dengan kejahatan, menghindari balas dendam yang berlebihan.

Latar belakang

Apa yang terjadi di sini?

Jika perempuan hamil itu sendiri yang terluka serius atau meninggal akibat perkelahian, berlaku lex talionis — 'nyawa ganti nyawa'. Ini adalah prinsip proporsionalitas hukum: hukuman harus setara dengan kejahatan, tidak lebih dan tidak kurang. Ini sebenarnya membatasi pembalasan, bukan mendorong kekerasan.

Di mana

Gunung Sinai

Di kaki Sinai · padang belantara Sinai

Kapan

~1446 SM

Pemberian Hukum Taurat

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Keguguran akibat perkelahian
Mata ganti mata, gigi ganti gigi
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Allah (melalui Musa)

Allah Israel berbicara langsung kepada Musa

B

Kepada

Bangsa Israel

Bekas budak yang baru keluar dari Mesir

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

אָסוֹן

ason · luka lainnya

Malapetaka atau cedera serius — kata yang dipakai juga untuk kematian Yakub dalam Kej 42:4, menunjukkan tingkat keparahan

וְנָתַתָּה

v'natatta · membalas

Dan kamu harus memberikan — secara harafiah 'memberi', hukuman adalah 'pemberian' yang setara dengan kerugian

נֶפֶשׁ

nefesh · nyawa

Jiwa atau nyawa — kata yang holistik mencakup seluruh eksistensi seseorang, bukan hanya hidup biologis

'Nefesh takhat nefesh' — jiwa ganti jiwa. Kata 'nefesh' bukan sekadar 'hidup biologis' tapi keseluruhan eksistensi seseorang. Lex talionis mengatakan: nilai seseorang adalah nyata dan tidak bisa dikurangi — kerugian harus dibalas secara setara.

Tahukah kamu

Tahukah kamu?

Lex talionis (hukum pembalasan setara) muncul di Kode Hammurabi (~1750 SM) sebelum Musa, tapi dengan perbedaan penting: di Hammurabi, hukuman bervariasi berdasarkan kelas sosial. Hammurabi §196 hanya berlaku antar orang bebas — jika korban adalah budak, cukup bayar denda. Hukum Israel berlaku sama untuk semua.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 21:23

Imamat 24:17-18

hukum pembalasan

“Barangsiapa membunuh seseorang, pastilah ia dihukum mati. Barangsiapa membunuh seekor binatang, ia harus menggantinya...”

Matius 5:38-39

Yesus melampaui lex talionis

“Kamu telah mendengar firman: Mata ganti mata dan gigi ganti gigi. Tetapi Aku berkata kepadamu: Janganlah kamu melawan orang yang berbuat jahat...”

Roma 12:17-19

pembalasan diserahkan kepada Allah

“Janganlah membalas kejahatan dengan kejahatan... sebab ada tertulis: Pembalasan itu adalah hak-Ku...”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 21:23

✕  Sering dikira

Lex talionis mendorong orang untuk balas dendam

✓  Yang sebenarnya

Sebaliknya, lex talionis membatasi pembalasan — tidak boleh melebihi kejahatan yang dilakukan

✕  Sering dikira

Yesus menghapus prinsip ini sepenuhnya

✓  Yang sebenarnya

Yesus memperdalamnya ke level hati dan mendorong pengampunan, bukan mengatakan hukum sipil tidak diperlukan

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 21:23

Keadilan sejati tidak pernah main-main, tetapi juga tidak boleh berlebihan. Prinsip ini mengajak kita untuk menghargai kehidupan dan menempuh keadilan yang adil dan seimbang, bukan membalas dengan kebencian.

Tuhan, ajarkan kami untuk mengasihi keadilan dan hidup dalam kebenaran, seperti Engkau yang adil. Amin.