Lumehart

Luka bakar ganti luka bakar

Keluaran 21:25

Hukum-Hukum Kehidupan Sehari-hari

“luka bakar ganti luka bakar, luka ganti luka, bengkak ganti bengkak.”

Keluaran 21:25 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

Arti ayat

Apa Arti Keluaran 21:25?

Ayat ini mengajarkan prinsip keadilan yang setimpal: jika seseorang menyebabkan luka bakar, luka, atau bengkak pada orang lain, maka ia harus menerima hukuman yang sama. Ini adalah dasar dari hukum 'mata ganti mata' yang menekankan bahwa hukuman harus proporsional dengan kesalahan, tidak berlebihan.

Latar belakang

Apa yang terjadi di sini?

Daftar lex talionis berlanjut dengan cedera yang lebih kecil: luka bakar, luka biasa, bengkak. Semakin ke bawah daftarnya, semakin kecil cederanya — tapi semuanya tetap mendapat perlindungan hukum. Prinsip yang sama berlaku: tidak ada cedera yang terlalu kecil untuk dilepaskan tanpa pertanggungjawaban.

Di mana

Gunung Sinai

Di kaki Sinai · padang belantara Sinai

Kapan

~1446 SM

Pemberian Hukum Taurat

Abraham
Keluaran
Kerajaan
Pembuangan
Yesus
Mata ganti mata
Perlindungan budak dari cedera
Kamu di sini
A

Yang berbicara

Allah (melalui Musa)

Allah Israel berbicara langsung kepada Musa

B

Kepada

Bangsa Israel

Bekas budak yang baru keluar dari Mesir

Studi kata

Kata Kunci dalam Bahasa Asli

כְּוִיָּה

k'viyyah · luka bakar

Luka bakar — cedera oleh api atau benda panas, menunjukkan hukum mencakup semua jenis kekerasan fisik

פֶּצַע

petza · luka

Luka terbuka atau sayatan — cedera yang merobek kulit, berbeda dari memar

חַבּוּרָה

khaburah · bengkak

Memar atau bengkak — cedera paling ringan dalam daftar, tapi tetap dilindungi hukum

Daftar dari 'nyawa' (ay. 23) turun ke 'bengkak' (ay. 25) bukan karena yang terakhir tidak penting — tapi untuk menunjukkan bahwa hukum Allah mencakup spektrum penuh cedera. Tidak ada yang terlalu kecil untuk mendapat keadilan.

Tahukah kamu

Tahukah kamu?

Kata 'khaburah' (bengkak/memar) di akhir ayat ini adalah kata yang sangat jarang dalam Alkitab. Dalam Yesaya 53:5, kata yang sama dipakai: 'dengan memar-Nya (khaburato) kita menjadi sembuh' — menghubungkan penderitaan Hamba TUHAN dengan prinsip pembalasan yang menanggung cedera orang lain.

Ayat terkait

Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 21:25

Yesaya 53:5

kata memar yang sama

“Tetapi dia tertikam oleh karena pemberontakan kita, dia diremukkan oleh karena kejahatan kita... dan dengan bilur-bilurnya kita menjadi sembuh.”

Amsal 20:30

akibat hukuman fisik

“Luka lebam membersihkan orang yang jahat, dan pukulan membersihkan hati.”

1 Petrus 2:24

tema penebusan melalui cedera

“...oleh bilur-bilur-Nya kamu telah sembuh.”

Sering disalahpahami

Salah Kaprah tentang Keluaran 21:25

✕  Sering dikira

Hukum ini hanya berlaku untuk cedera serius seperti kehilangan anggota tubuh

✓  Yang sebenarnya

Bahkan bengkak (khaburah) — cedera paling ringan — termasuk dalam perlindungan hukum

✕  Sering dikira

Ayat ini mengajarkan balas dendam fisik literal

✓  Yang sebenarnya

Prinsipnya adalah proporsionalitas dan kompensasi, bukan izin untuk melukai balik secara fisik

Renungan

Renungan Singkat Keluaran 21:25

Prinsip keadilan yang setimpal mengajarkan kita untuk tidak membalas dendam secara berlebihan. Dalam konflik sehari-hari, kita dipanggil untuk mencari solusi yang adil dan tidak memanfaatkan situasi untuk menyakiti orang lain lebih dari yang seharusnya.

Tuhan, ajarlah kami untuk berlaku adil dan tidak membalas kejahatan dengan kejahatan yang berlebihan, tetapi dengan kasih dan kebenaran. Amin.