Hukum mati bagi yang menyerang orang tua
Keluaran 21:15
Hukum-Hukum Kehidupan Sehari-hari
“Siapa yang membunuh ayahnya atau ibunya harus dihukum mati.”Keluaran 21:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa yang memukul ayahnya atau ibunya, pastilah ia dihukum mati.”Keluaran 21:15 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa yang memukul ayah atau ibunya harus dihukum mati.”Keluaran 21:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Siapa pun yang memukul ayah atau ibunya harus dihukum mati.”Keluaran 21:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he that smiteth his father, or his mother, shall be surely put to death.”Keluaran 21:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 21:15?
Ayat ini menetapkan hukuman mati bagi siapa pun yang memukul atau membunuh ayah atau ibunya. Ini menekankan betapa seriusnya menghormati orang tua. Dalam konteks hukum Israel, tindakan seperti itu dianggap sangat keji karena merusak fondasi keluarga dan tatanan masyarakat.
Latar belakang
Apa yang terjadi di sini?
Kata yang diterjemahkan 'membunuh' di sini dalam bahasa Ibrani adalah 'makkeh' — yang sama dengan ayat 12, artinya memukul. Jadi hukum ini sebenarnya tentang memukul orang tua hingga mati. Perintah kelima ('hormatilah ayah dan ibumu') tidak hanya tentang sopan santun — melanggarnya dengan kekerasan fisik adalah kejahatan yang paling serius.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki Sinai · padang belantara Sinai
Kapan
~1446 SM
Pemberian Hukum Taurat
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Bangsa Israel
Bekas budak yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַכֵּה
makkeh · membunuh
Yang memukul — kata yang sama di ayat 12, menunjukkan tingkat kekerasan yang sama dengan pembunuhan
אָבִיו
aviv · ayahnya
Ayahnya — otoritas patriarkal yang mewakili seluruh tatanan keluarga dan masyarakat
אִמּוֹ
immo · ibunya
Ibunya — keduanya disebutkan untuk memastikan perlindungan berlaku sama untuk ayah dan ibu
Bahwa kekerasan terhadap orang tua disejajarkan dengan pembunuhan (menggunakan kata yang sama) menunjukkan betapa seriusnya Allah memandang struktur keluarga. Menghormati orang tua bukan opsional — itu adalah fondasi masyarakat yang beradab.
Tahukah kamu
Tahukah kamu?
Dalam konteks agraria kuno, orang tua adalah pemegang otoritas tertinggi dalam keluarga dan komunitas. Menyerang mereka bukan hanya kejahatan personal — itu adalah serangan terhadap seluruh struktur sosial yang Allah rancang. Oleh karena itu hukumannya sepadan dengan pembunuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 21:15
Keluaran 20:12
perintah kelima
“Hormatilah ayahmu dan ibumu, supaya lanjut umurmu di tanah yang diberikan TUHAN Allahmu kepadamu.”
Ulangan 21:18-21
anak yang melawan orang tua
“Apabila seseorang mempunyai anak laki-laki yang keras kepala dan memberontak yang tidak mau mendengarkan suara ayahnya dan ibunya...”
Efesus 6:1-3
hormat kepada orang tua
“Hai anak-anak, taatilah orang tuamu di dalam Tuhan, karena haruslah demikian...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 21:15
✕ Sering dikira
Ini berarti anak bisa dihukum mati hanya karena bertengkar dengan orang tua
✓ Yang sebenarnya
Kata 'makkeh' merujuk pada pukulan fisik yang serius, bukan perselisihan verbal biasa
✕ Sering dikira
Hukuman mati ini otomatis tanpa proses hukum
✓ Yang sebenarnya
Dalam sistem Israel, hukuman mati memerlukan kesaksian dua atau tiga saksi dan keputusan hakim yang sah
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 21:15
Menghormati orang tua adalah perintah Allah yang penting. Kita bisa menghormati mereka dengan kata-kata dan perbuatan, tidak hanya saat mereka masih hidup, tetapi juga dalam cara kita mengingat dan menghargai mereka. Mari kita jaga hubungan kita dengan orang tua dengan kasih dan hormat.
Tuhan, berikanlah aku hati yang penuh hormat dan kasih kepada orang tuaku. Tolong aku untuk selalu menyenangkan mereka dalam segala hal yang baik. Amin.