Anak durhaka
Ulangan 21:18
Aturan tentang pembunuhan, tawanan perang, dan keluarga
PerikopAnak yang Tidak Patuh · Ulangan 21:18-21 →“Jika seseorang memiliki seorang anak laki-laki yang keras kepala dan pemberontak yang tidak patuh terhadap perintah ayah atau ibunya. Mereka sudah menghukum anak itu, tetapi dia masih tetap tidak mendengarkan mereka.”Ulangan 21:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Apabila seseorang mempunyai anak laki-laki yang degil dan membangkang, yang tidak mau mendengarkan perkataan ayahnya dan ibunya, dan walaupun mereka menghajar dia, tidak juga ia mendengarkan mereka,”Ulangan 21:18 · TB
Terjemahan Baru
“"Misalkan ada anak laki-laki yang keras kepala, suka memberontak dan tak mau menurut kepada orang tuanya walaupun mereka sudah menghukum dia.”Ulangan 21:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalau nanti di antara kalian ada anak laki-laki yang keras kepala, pemberontak, dan tidak taat kepada orangtuanya meskipun sudah sering dididik,”Ulangan 21:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If a man have a stubborn and rebellious son, which will not obey the voice of his father, or the voice of his mother, and that, when they have chastened him, will not hearken unto them:”Ulangan 21:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 21:18?
Ayat ini memperkenalkan hukum tentang anak yang keras kepala dan pemberontak: jika seorang anak tidak taat kepada orang tua dan tetap bandel setelah dihukum, maka orang tua harus membawanya ke tua-tua kota, yang akan menjatuhkan hukuman mati. Ini menunjukkan betapa seriusnya Tuhan memandang pemberontakan dan ketidaktaatan.
Latar belakang
Hukum tentang anak yang memberontak
Musa memberikan aturan tentang anak laki-laki yang keras kepala dan pemberontak, yang tidak mau mendengarkan orang tua mereka. Orang tua diminta untuk menghukumnya, dan jika tidak berubah, mereka harus membawanya ke tua-tua kota untuk diadili.
Di mana
Dataran Moab
Dataran Moab, di seberang Sungai Yordan, sebelum memasuki Kanaan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun menuju Kanaan
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pemberi hukum
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סורר
sorer · keras kepala
memberontak, keras kepala, tidak mau patuh
מורה
moreh · pemberontak
orang yang melawan, tidak taat, pemberontak
שמע
shama · tidak patuh
mendengar, mematuhi, memperhatikan dengan penuh perhatian
Kata 'sorer' dan 'moreh' menunjukkan pemberontakan yang disengaja, sementara 'shama' menggarisbawahi pentingnya mendengarkan dan menaati orang tua sebagai fondasi masyarakat yang kudus.
Tahukah kamu
Hukuman mati untuk anak durhaka
Hukum ini jarang diterapkan dalam praktik, tetapi berfungsi sebagai standar kekudusan bagi keluarga Israel dan peringatan akan konsekuensi dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 21:18
Amsal 30:17
Kutukan anak durhaka
“Mata yang mengolok-olok ayah dan meremehkan ibu akan dipatuk burung gagak lembah.”
Ulangan 8:5
Pendidikan ilahi
“Ketahuilah bahwa TUHAN, Allahmu, mendidik engkau seperti seseorang mendidik anaknya.”
Efesus 6:1-3
Ketaatan anak
“Hai anak-anak, taatilah orang tuamu dalam Tuhan, karena hal ini adalah benar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 21:18
✕ Sering dikira
Ayat ini mewajibkan orang tua untuk meminta hukuman mati bagi anak yang nakal.
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini memberikan proses yang harus diikuti oleh orang tua dan tua-tua kota; kasus-kasus ekstrem, bukan setiap ketidaktaatan.
✕ Sering dikira
Hukuman mati ini dianggap sebagai pembenaran untuk menganiaya anak.
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini justru menegaskan keseriusan dosa dan pentingnya kekudusan dalam keluarga, tetapi tidak diterapkan secara sembarangan.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 21:18
Ketaatan dan hormat kepada orang tua adalah nilai penting di mata Tuhan. Sebagai orang tua, didiklah anak dengan kasih dan ketegasan; sebagai anak, jagalah hati untuk tidak mengeraskan diri.
Tuhan, berikan aku hati yang taat dan rendah hati, serta hikmat dalam mendidik generasi berikutnya. Amin.