Hukuman mati bagi penculik
Keluaran 21:16
Hukum-Hukum Kehidupan Sehari-hari
“Siapa pun yang menculik seseorang, entah dia telah menjualnya atau masih berada di tangannya, dia harus dihukum mati.”Keluaran 21:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa yang menculik seorang manusia, baik ia telah menjualnya, baik orang itu masih terdapat padanya, ia pasti dihukum mati.”Keluaran 21:16 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa yang menculik seseorang, harus dihukum mati, entah orang itu sudah dijualnya atau masih ada di rumahnya.”Keluaran 21:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Siapa pun yang menculik harus dihukum mati, tak peduli orang yang diculiknya sudah dijual sebagai budak atau masih ada padanya.”Keluaran 21:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he that stealeth a man, and selleth him, or if he be found in his hand, he shall surely be put to death.”Keluaran 21:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 21:16?
Ayat ini menghukum mati para penculik, baik yang sudah menjual korban maupun yang masih memegangnya. Penculikan adalah kejahatan serius karena merampas kebebasan seseorang dan memperlakukannya seperti barang. Hukuman ini melindungi martabat dan kebebasan setiap orang.
Latar belakang
Apa yang terjadi di sini?
Penculikan untuk dijual sebagai budak adalah kejahatan yang sangat serius — ia mencuri kebebasan, identitas, dan masa depan seseorang. Hukum ini berlaku baik jika korban sudah dijual maupun masih berada di tangan penculik. Tidak ada negosiasi: penculikan adalah kejahatan yang setara dengan pembunuhan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki Sinai · padang belantara Sinai
Kapan
~1446 SM
Pemberian Hukum Taurat
Yang berbicara
Allah (melalui Musa)
Allah Israel berbicara langsung kepada Musa
Kepada
Bangsa Israel
Bekas budak yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֹּנֵב
gonev · menculik
Mencuri seseorang — akar kata yang sama dengan 'mencuri', menunjukkan penculikan dianggap sebagai pencurian terhadap orang
וּמְכָרוֹ
u'mekharo · menjualnya
Dan menjualnya — eksploitasi ekonomi dari manusia yang dicuri, bentuk terburuk dari dehumanisasi
בְיָדוֹ
b'yado · di tangannya
Di tangannya — bahkan jika belum sempat dijual, hanya karena ditahan sudah cukup untuk hukuman mati
'Gonev' (mencuri manusia) dihukum sama dengan 'ratzach' (membunuh) — karena mencuri kebebasan seseorang sama seriusnya dengan mencuri nyawanya. Manusia bukan properti, dan hukum ini menegaskannya dengan keras.
Tahukah kamu
Tahukah kamu?
Kisah Yusuf yang dijual oleh saudara-saudaranya (Kej 37) secara teknis adalah pelanggaran hukum ini — dan ironinya, hukum ini kemungkinan dituliskan sebagian karena kisah seperti Yusuf adalah bagian dari trauma kolektif Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 21:16
Ulangan 24:7
hukum penculikan
“Apabila seseorang didapati telah menculik seseorang dari antara saudara-saudaranya, orang Israel...”
Kejadian 37:28
penculikan Yusuf
“Kemudian ada orang-orang Midian lewat, lalu saudara-saudara itu menarik dan mengangkat Yusuf dari sumur itu...”
1 Timotius 1:10
penculikan sebagai dosa
“...perampas, penculik, pendusta, pemungkir sumpah, dan apapun lain yang bertentangan dengan ajaran sehat...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 21:16
✕ Sering dikira
Hukum ini hanya melarang penculikan jika korban dijual
✓ Yang sebenarnya
Teks secara eksplisit menyatakan hukuman berlaku 'entah dia telah menjualnya atau masih berada di tangannya'
✕ Sering dikira
Ini hanya berlaku untuk penculikan lintas batas
✓ Yang sebenarnya
Hukum ini berlaku untuk semua penculikan antar sesama Israel tanpa pengecualian geografis
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 21:16
Kita harus menghargai kebebasan dan hak asasi setiap orang. Dalam kehidupan modern, penculikan mungkin jarang, tetapi kita bisa merampas kebebasan orang lain dengan cara lain, seperti memanipulasi atau mengontrol. Mari kita berlaku adil dan tidak merugikan orang lain.
Tuhan, tolong aku untuk selalu menghormati kebebasan dan martabat orang lain, dan jauhkan aku dari segala bentuk penindasan. Amin.