Kemuliaan Allah di Pagi Hari
Keluaran 16:7
Manna dari Langit
“dan pada pagi hari, kamu akan melihat kemuliaan TUHAN karena Dia mendengar sungut-sungutmu terhadap TUHAN; dan siapakah kami ini sehingga kamu bersungut-sungut kepada kami?””Keluaran 16:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan besok pagi kamu melihat kemuliaan TUHAN, karena Ia telah mendengar sungut-sungutmu kepada- Nya. Sebab, apalah kami ini maka kamu bersungut-sungut kepada kami?" Keluaran 16.8–12 78”Keluaran 16:7 · TB
Terjemahan Baru
“Besok pagi kamu akan melihat cahaya kehadiran TUHAN. TUHAN mendengar kamu marah-marah kepada-Nya; ya, kepada TUHAN, sebab kami ini hanya melakukan apa yang diperintahkan-Nya.”Keluaran 16:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Besok pagi, kamu akan melihat kemuliaan TUHAN, karena Dia sudah mendengar keluhanmu terhadap-Nya. Sesungguhnya, terhadap Dialah kamu bersungut-sungut, bukan terhadap kami, karena kami hanya utusan-Nya!”Keluaran 16:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And in the morning, then ye shall see the glory of the LORD; for that he heareth your murmurings against the LORD: and what are we, that ye murmur against us?”Keluaran 16:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 16:7?
Musa dan Harun menyatakan bahwa pada sore hari bangsa Israel akan melihat bukti bahwa TUHAN yang membawa mereka keluar dari Mesir, dan pada pagi hari mereka akan melihat kemuliaan TUHAN. TUHAN mendengar sungut-sungut mereka, dan kemuliaan-Nya akan dinyatakan. Musa dan Harun menegaskan bahwa mereka hanyalah perantara, bukan sasaran keluhan.
Latar belakang
Siapa sebenarnya objek keluhan Israel?
Musa mengingatkan Israel bahwa ketika mereka mengeluh kepada Musa dan Harun, sebenarnya mereka mengeluh kepada Allah sendiri. Pemimpin manusia hanya instrumen — Allahlah yang memegang kendali. Dan Allah sudah mendengar semuanya.
Di mana
Padang Belantara Sin
Perkemahan Israel · fajar menyingsing di gurun
Kapan
~1446 SM
Pengembaraan di Padang Belantara
Yang berbicara
Musa
Nabi dan pemimpin Israel, perantara antara Allah dan umat
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh jemaat Israel yang bersungut-sungut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כְּבוֹד
kavod · kemuliaan
Kemuliaan ilahi — secara harfiah berarti "berat" atau "bobot", menunjukkan substansi dan kehadiran nyata Allah
שָׁמַע
shama · mendengar
Mendengar dan merespons — dalam Ibrani kuno, mendengar selalu implisit ada tindakan, bukan pasif
תְּלוּנֹּת
telunnot · sungut-sungut
Keluhan atau gerutuan — bentuk jamak menunjukkan ini bukan satu insiden tapi pola berulang
"Kavod" (kemuliaan yang berat) akan tampak justru sebagai respons terhadap "telunnot" (keluhan berulang). Allah yang berat dan agung merespons dengan kelembutan — bukan kemarahan — terhadap orang yang terus menggerutu.
Tahukah kamu
"Kemuliaan" yang tampak dalam awan
Kata כָּבוֹד (kavod) yang berarti "kemuliaan" secara harfiah berarti "berat" — sesuatu yang punya bobot dan substansi. Ini berbeda dari kemuliaan dangkal. Kemuliaan Allah yang tampak dalam awan adalah manifestasi fisik dari "berat" kehadiran ilahi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 16:7
Bilangan 14:10
kemuliaan tampak dalam krisis
“Tetapi kemuliaan TUHAN tampak di Kemah Pertemuan kepada semua orang Israel.”
Yesaya 40:5
kemuliaan Allah terlihat
“Dan kemuliaan TUHAN akan dinyatakan dan seluruh umat manusia akan melihatnya bersama-sama.”
Yohanes 11:40
melihat kemuliaan Allah
“Kata Yesus kepadanya: Bukankah sudah Kukatakan kepadamu: Jikalau engkau percaya engkau akan melihat kemuliaan Allah?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 16:7
✕ Sering dikira
Keluhan kepada Musa tidak berarti keluhan kepada Allah
✓ Yang sebenarnya
Musa secara eksplisit mengatakan bahwa keluhan kepada pemimpin adalah keluhan kepada Allah — karena Allah yang menetapkan dan mengutus mereka
✕ Sering dikira
Kemuliaan Allah di sini adalah fenomena visual biasa
✓ Yang sebenarnya
"Kavod" adalah manifestasi supernatural kehadiran Allah — bukan sekadar pemandangan indah
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 16:7
Ketika kita mengeluh, seringkali kita salah sasaran. Ingatlah bahwa Tuhan mendengar setiap keluhan kita, dan Dia ingin menunjukkan kemuliaan-Nya dalam situasi sulit. Jangan salahkan orang lain, tetapi bawalah keluhanmu kepada Tuhan.
Tuhan, mampukan aku untuk melihat kemuliaan-Mu di tengah kesulitanku dan mengarahkan keluhanku hanya kepada-Mu. Amin.