Kemuliaan Tuhan Muncul
Bilangan 14:10
Pemberontakan Israel dan Belas Kasihan Tuhan
PerikopUmat Mengeluh Lagi · Bilangan 14:1-25 →“Namun, umat itu mengatakan hendak merajam keduanya dengan batu. Lalu, kemuliaan TUHAN muncul di tenda pertemuan di hadapan seluruh umat Israel.”Bilangan 14:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu segenap umat itu mengancam hendak melontari kedua orang itu dengan batu. Tetapi tampaklah kemuliaan TUHAN di Kemah Pertemuan kepada semua orang Israel.”Bilangan 14:10 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh rakyat mengancam hendak melempari mereka dengan batu sampai mati. Tetapi tiba-tiba orang-orang itu melihat cahaya kemilau TUHAN muncul di atas Kemah-Nya.”Bilangan 14:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar itu, seluruh umat Israel mengancam untuk melempari Yosua dan Kaleb dengan batu. Tetapi tiba-tiba mereka semua melihat kemuliaan TUHAN muncul di kemah-Nya.”Bilangan 14:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in the tabernacle of the congregation before all the children of Israel.”Bilangan 14:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:10?
Umat Israel menolak pesan Yosua dan Kaleb, bahkan ingin melempari mereka dengan batu. Pada saat krisis itu, kemuliaan TUHAN muncul di tenda pertemuan. Ini menunjukkan bahwa Allah campur tangan secara langsung ketika umat-Nya memberontak dan menolak kebenaran.
Latar belakang
Umat Israel Hendak Merajam Yosua dan Kaleb
Mendengar laporan Yosua dan Kaleb yang baik, umat justru marah dan mau melempar mereka dengan batu. Saat itulah kemuliaan TUHAN tampak di Kemah Pertemuan—sebuah teofani yang menegaskan kehadiran dan otoritas Tuhan di tengah pemberontakan.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di dekat Kadesh, di depan Kemah Pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Tradisi menunjuk Musa, namun bisa juga gabungan sumber.
Kepada
Pembaca kitab Bilangan
Orang-orang yang ingin memahami perjalanan Israel.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kemuliaan, kehormatan
אֹהֶל מוֹעֵד
ohel mo'ed · tenda pertemuan
tenda pertemuan, tempat Tuhan bertemu dengan Musa
עֵדָה
edah · umat
jemaah, kumpulan umat
Kata 'kavod' berarti 'berat'—kemuliaan Tuhan bukan sekadar cahaya, melainkan kehadiran yang sangat signifikan yang membawa otoritas dan penghakiman. Ini muncul di hadapan 'edah' (umat) yang sedang memberontak, menunjukkan bahwa Tuhan serius.
Tahukah kamu
Awan Kemuliaan
Dalam tradisi Ibrani, kemuliaan TUHAN sering dikaitkan dengan awan yang memenuhi Bait Suci, seperti saat pentahbisan Kemah Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:10
✕ Sering dikira
Anggapan bahwa kemuliaan Tuhan hanya untuk menghukum.
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan juga menyatakan kesabaran dan kesempatan untuk bertobat.
✕ Sering dikira
Mengira kemuliaan muncul untuk menghentikan pelemparan batu.
✓ Yang sebenarnya
Kemunculan ini adalah respons Tuhan atas pemberontakan yang lebih dalam, bukan sekadar insiden fisik.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:10
Saat kebenaran tidak populer, tetaplah setia menyuarakannya dengan berani, sekalipun harus berhadapan dengan penolakan. Allah melihat dan akan bertindak.
Ya Tuhan, berikan kami keberanian untuk tetap setia kepada-Mu walau ditentang. Amin.