Ingat, Kamu Sudah Dijanjikan
Yohanes 11:40
Lazarus Dibangkitkan dari Kematian
“Yesus menjawab dia, “Bukankah Aku sudah mengatakan kepadamu bahwa jika kamu percaya, kamu akan melihat kemuliaan Allah?””Yohanes 11:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jawab Yesus: "Bukankah sudah Kukatakan kepadamu: Jikalau engkau percaya engkau akan melihat kemuliaan Allah?"”Yohanes 11:40 · TB
Terjemahan Baru
“Yesus berkata kepada Marta, "Bukankah sudah Kukatakan kepadamu: Kalau engkau percaya, engkau akan melihat betapa besar kuasa Allah!"”Yohanes 11:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Yesus kepadanya, “Ingatlah apa yang sudah Aku katakan kepadamu! Kalau kamu percaya kepada-Ku, Allah akan menunjukkan kuasa dan kemuliaan-Nya yang sangat hebat kepadamu!””Yohanes 11:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Jesus saith unto her, Said I not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of God?”Yohanes 11:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yohanes 11:40?
Yesus mengingatkan Marta bahwa jika ia percaya, ia akan melihat kemuliaan Allah. Kata 'percaya' adalah kunci. Ini bukan sekadar percaya secara intelektual, tetapi percaya yang aktif dan mempengaruhi tindakan. Yesus ingin Marta melampaui kekhawatiran dan melihat mujizat sebagai manifestasi kemuliaan Allah.
Latar belakang
Pengingat yang Lembut
Yesus tidak memarahi Marta atas keraguannya. Dia cukup mengingatkan: 'Bukankah Aku sudah mengatakan kepadamu?' Ini bukan teguran keras — ini pengingat yang lembut bahwa janji sudah diberikan. Yesus memanggil Marta kembali kepada kata-kata yang sudah Dia ucapkan.
Di mana
Kubur Lazarus di Betania
Di depan kubur yang masih tertutup batu
Kapan
~30 M
Tepat sebelum batu disingkirkan
Yang berbicara
Yesus
Anak Allah yang berinkarnasi, Tuhan atas hidup dan mati
Kepada
Marta
Saudari Lazarus yang ragu-ragu di depan kubur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
πιστεύσῃς
pisteusēs · believe
Percaya — aorist subjunktif, jika kamu percaya (kondisi)
δόξαν
doxan · glory
Kemuliaan — penampakan siapa Allah sebenarnya melalui tindakan-Nya
ὄψῃ
opsē · see
Akan melihat — future, kemuliaan yang belum tapi akan terlihat
Kondisi iman mendahului penglihatan: 'jika kamu percaya, kamu akan melihat'. Ini kebalikan dari cara dunia berpikir: lihat dulu baru percaya. Iman yang Yesus minta adalah iman yang mendahului bukti, bukan setelah bukti.
Tahukah kamu
Yesus Merujuk ke Percakapan Terdahulu
Tidak ada catatan eksplisit sebelumnya di mana Yesus berkata 'kamu akan melihat kemuliaan Allah' kepada Marta. Kemungkinan ini merujuk pada percakapan pribadi yang tidak dicatat, atau pada keseluruhan dialog tentang kebangkitan dan kehidupan (ayat 25-26).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yohanes 11:40
Yohanes 11:4
Janji kemuliaan yang Yesus buat di awal — ini penggenapannya
“Penyakit ini tidak menyebabkan kematian tapi untuk kemuliaan Allah.”
2 Korintus 5:7
Prinsip iman mendahului penglihatan
“Kita hidup karena percaya, bukan karena melihat.”
Ibrani 11:1
Definisi iman yang Yesus minta dari Marta
“Iman adalah dasar dari segala sesuatu yang kita harapkan dan bukti dari segala sesuatu yang tidak kita lihat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yohanes 11:40
✕ Sering dikira
'Yesus marah kepada Marta karena keraguannya'
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada tanda kemarahan — Yesus mengingatkan dengan lembut, mengundang Marta kembali ke kepercayaan
✕ Sering dikira
'Percaya dulu baru lihat berarti kita tidak perlu bukti apa pun'
✓ Yang sebenarnya
Ini konteks spesifik — Marta sudah punya alasan untuk percaya dari percakapan sebelumnya; Yesus mengingatkannya pada dasar yang sudah ada
Renungan
Renungan Singkat Yohanes 11:40
Percaya berarti menanggalkan keraguan dan membuka diri pada kemungkinan mujizat. Ketika kita menghadapi masalah besar, ingatlah bahwa Allah ingin kita melihat kemuliaan-Nya melalui situasi tersebut. Pegang janji-Nya hari ini.
Tuhan, aku mau percaya kepada-Mu sepenuhnya; tolong aku agar tidak terjebak pada ketakutan, sehingga aku dapat melihat kemuliaan-Mu bekerja dalam hidupku. Amin.