Kemuliaan Tuhan Dinyatakan
Yesaya 40:5
Semua Orang Melihat Kemuliaan
“Kemuliaan TUHAN akan dinyatakan dan semua orang akan melihatnya bersama-sama. Sebab, mulut TUHAN telah mengatakannya!””Yesaya 40:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka kemuliaan TUHAN akan dinyatakan dan seluruh umat manusia akan melihatnya bersama-sama; sungguh, TUHAN sendiri telah mengatakannya."”Yesaya 40:5 · TB
Terjemahan Baru
“Maka keagungan TUHAN akan dinyatakan; seluruh umat manusia akan menyaksikannya. Sungguh, TUHAN sendiri telah menjanjikannya!"”Yesaya 40:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the glory of the LORD shall be revealed, and all flesh shall see it together: for the mouth of the LORD hath spoken it.”Yesaya 40:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 40:5?
Kemuliaan Tuhan akan dinyatakan, dan semua orang akan melihatnya bersama-sama. Ini adalah janji bahwa karya penyelamatan Allah akan menjadi nyata dan disaksikan oleh semua umat manusia, bukan hanya sebagian orang. Ini menekankan universalitas karya Allah dan kepastian firman-Nya.
Latar belakang
Kemuliaan yang Terlihat Semua
Ayat ini menegaskan bahwa kemuliaan Tuhan akan dinyatakan, dan semua orang akan melihatnya bersama-sama. Ini adalah janji bahwa keselamatan Tuhan tidak tersembunyi, tetapi nyata bagi seluruh umat manusia.
Di mana
Yerusalem
Dalam penglihatan nubuat
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Suara yang berseru
sambungan dari suara sebelumnya, ~700 SM
Kepada
Umat Israel
yang menantikan penggenapan janji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
berat, kekayaan, kehormatan, kemuliaan
גָּלָה
galah · dinyatakan
menyingkapkan, membuka, membawa ke terang
יַחְדָּו
yachad · bersama-sama
bersatu, pada waktu yang sama
Kavod yang berat dan mulia akan disingkapkan (galah) dan terlihat oleh semua secara serentak (yachad), menekankan universalitas dan kepastian penyataan Tuhan.
Tahukah kamu
Kemuliaan shekinah
Dalam tradisi Yahudi, kemuliaan Tuhan sering dikaitkan dengan shekinah, kehadiran ilahi yang tampak dalam awan atau api.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 40:5
Yohanes 1:14
Kemuliaan terlihat
“Firman itu telah menjadi manusia, dan diam di antara kita, dan kita telah melihat kemuliaan-Nya, yaitu kemuliaan yang diberikan kepada-Nya sebagai Anak Tunggal Bapa, penuh kasih karunia dan kebenaran.”
Titus 2:13
Penyataan kemuliaan
“dengan menantikan penggenapan pengharapan yang bahagia dan penyataan kemuliaan Allah yang besar dan Juruselamat kita Yesus Kristus.”
Habakuk 2:14
Semua melihat
“Sebab bumi akan penuh dengan pengetahuan tentang kemuliaan TUHAN, seperti air yang menutupi dasar laut.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 40:5
✕ Sering dikira
Ini hanya tentang kemuliaan fisik yang terlihat mata.
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan Tuhan juga merujuk pada karakter dan kuasa-Nya yang dinyatakan.
✕ Sering dikira
Semua orang akan melihat pada waktu yang sama secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Bisa berarti semua orang pada akhirnya akan menyaksikan, tidak harus bersamaan.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 40:5
Kita hidup dalam dunia yang sering menyembunyikan kemuliaan Tuhan, tetapi kita dapat memancarkan terang-Nya melalui hidup kita, sehingga orang lain dapat melihat kebaikan-Nya. Bagaimana kita bisa menjadi saksi yang memperlihatkan kemuliaan-Nya hari ini?
Tuhan, nyatakanlah kemuliaan-Mu melalui hidup kami, supaya semua orang boleh melihat kebaikan-Mu. Amin.