Empat Puluh Tahun Makan Manna
Keluaran 16:35
Manna dari Langit
“Bangsa Israel makan manna selama empat puluh tahun, sampai mereka tiba di tanah yang berpenghuni. Mereka makan manna sampai mereka tiba di perbatasan tanah Kanaan.”Keluaran 16:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Israel makan manna empat puluh tahun lamanya, sampai mereka tiba di tanah yang didiami orang; mereka makan manna sampai tiba di perbatasan tanah Kanaan. Keluaran 16.36–17.4 83”Keluaran 16:35 · TB
Terjemahan Baru
“Manna itu menjadi makanan orang Israel selama empat puluh tahun berikutnya, sampai mereka tiba di Kanaan, tempat mereka menetap.”Keluaran 16:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Israel makan manna selama empat puluh tahun sampai mereka tiba di Kanaan.”Keluaran 16:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel did eat manna forty years, until they came to a land inhabited; they did eat manna, until they came unto the borders of the land of Canaan.”Keluaran 16:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 16:35?
Bangsa Israel makan manna selama empat puluh tahun, hingga mereka tiba di tanah Kanaan. Ini menunjukkan pemeliharaan Tuhan yang terus-menerus selama perjalanan panjang mereka, sampai mereka memasuki tanah perjanjian.
Latar belakang
Ringkasan empat dekade pemeliharaan ilahi
Musa menutup narasi manna dengan ringkasan mengagumkan: empat puluh tahun Israel makan manna — sampai mereka tiba di tanah Kanaan yang berpenghuni. Ini adalah pernyataan pemeliharaan ilahi yang luar biasa panjangnya. Satu mukjizat yang berlangsung empat dekade tanpa henti.
Di mana
Dari Padang Sin hingga Perbatasan Kanaan
Perjalanan panjang empat dekade di padang gurun
Kapan
~1446–1406 SM
Empat Puluh Tahun di Padang Gurun
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Generasi Israel yang akan masuk Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַרְבָּעִים שָׁנָה
arba'im shanah · empat puluh tahun
Empat puluh tahun — angka yang dalam tradisi Alkitab melambangkan masa ujian atau persiapan yang lengkap
עַד בֹּאָם
ad bo'am · sampai mereka tiba
Sampai mereka datang ke — menunjukkan ketepatan waktu Allah: manna tersedia persis selama dibutuhkan
נוֹשָׁבֶת
noshavet · berpenghuni
Yang didiami — tanah Kanaan yang sudah ada penduduknya dan ada hasil buminya, tidak memerlukan manna lagi
"Arba'im shanah" (empat puluh tahun) "ad bo'am" (sampai mereka tiba) ke tanah "noshavet" (yang berpenghuni) — Allah memelihara tepat selama dibutuhkan. Tidak berlebih, tidak kurang. Prinsip manna satu gomer per hari berlaku juga dalam skala besar.
Tahukah kamu
Manna berhenti tepat ketika sudah tidak dibutuhkan
Yosua 5:12 mencatat bahwa manna berhenti turun tepat keesokan hari setelah Israel makan dari hasil bumi Kanaan pertama kali. Allah tidak menghentikan manna sehari lebih awal dari kebutuhan, dan tidak satu hari pun terlambat ketika sudah ada sumber makanan lain. Presisi pemeliharaan-Nya sempurna.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 16:35
Yosua 5:12
manna berhenti tepat saat tidak dibutuhkan
“Manna itu tidak ada lagi mulai keesokan harinya, ketika mereka makan hasil tanah itu. Orang Israel tidak mendapat manna lagi.”
Ulangan 29:5
pemeliharaan total selama 40 tahun
“Selama empat puluh tahun Aku memimpin kamu di padang gurun; pakaianmu tidak menjadi rusak di badanmu dan kasutmu tidak menjadi rusak di kakimu.”
Filipi 4:19
Allah yang memenuhi kebutuhan
“Allahku akan memenuhi segala keperluanmu menurut kekayaan dan kemuliaan-Nya dalam Kristus Yesus.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 16:35
✕ Sering dikira
Manna turun setiap hari selama 40 tahun tanpa pengecualian apapun
✓ Yang sebenarnya
Manna tidak turun pada hari Sabat setiap minggunya sepanjang 40 tahun — ritme 6-1 itu berlaku terus-menerus
✕ Sering dikira
Setelah masuk Kanaan, Israel masih makan manna sebentar sambil beradaptasi
✓ Yang sebenarnya
Yosua 5:12 sangat jelas: manna berhenti tepat keesokan hari setelah mereka pertama kali makan hasil bumi Kanaan
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 16:35
Tuhan tidak pernah berhenti memelihara kita dalam setiap musim kehidupan. Percayalah bahwa Tuhan akan menyediakan kebutuhanmu, bahkan ketika perjalanan terasa panjang dan melelahkan.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu memelihara hidupku hari lepas hari. Ajari aku untuk tetap setia dan percaya pada penyediaan-Mu sampai akhir. Amin.