Manna Berhenti, Janji Baru
Yosua 5:12
Sunat dan Paskah di Gilgal
“Keesokan harinya, setelah mereka makan hasil negeri itu, manna itu berhenti. Orang Israel tidak mendapat manna lagi, tetapi mereka makan hasil dari tanah Kanaan pada tahun itu.”Yosua 5:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berhentilah manna itu, pada keesokan harinya setelah mereka makan hasil negeri itu. Jadi orang Israel tidak beroleh manna lagi, tetapi dalam tahun itu mereka makan yang dihasilkan tanah Kanaan.”Yosua 5:12 · TB
Terjemahan Baru
“Pada hari itu juga manna tidak lagi jatuh dari langit, dan orang Israel berhenti makan manna. Sejak itu mereka makan hasil tanah Kanaan.”Yosua 5:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sejak hari itu manna tidak ada lagi. Orang Israel berhenti makan manna dan mereka memakan makanan yang dihasilkan di negeri itu.”Yosua 5:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the manna ceased on the morrow after they had eaten of the old corn of the land; neither had the children of Israel manna any more; but they did eat of the fruit of the land of Canaan that year.”Yosua 5:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 5:12?
Setelah mereka makan hasil negeri itu, manna berhenti turun, dan mereka makan hasil tanah Kanaan. Ini menunjukkan bahwa pemeliharaan ajaib Allah berhenti karena mereka kini menikmati berkat yang telah dijanjikan-Nya, yaitu tanah yang subur.
Latar belakang
Manna Berhenti
Setelah mereka makan hasil negeri Kanaan, manna tidak lagi turun. Ini menandai berakhirnya pemeliharaan ajaib di padang gurun dan awal hidup dari hasil tanah perjanjian.
Di mana
Gilgal
Perkemahan Israel di dataran Yerikho
Kapan
~1400 SM
Memasuki Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis Yosua (tradisi Yosua)
Tradisi Israel mencatat karya Tuhan
Kepada
Orang Israel generasi baru
Generasi yang lahir di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שבת
shavat · berhenti
berhenti, beristirahat
מן
man · manna
roti dari surga
תבואה
tevu'ah · hasil
produk atau hasil bumi
Kata shavat (berhenti) mengingatkan pada istirahat Sabat; manna berhenti karena umat memasuki istirahat di tanah perjanjian. Manna adalah anugerah sementara; hasil negeri adalah anugerah permanen.
Tahukah kamu
Manna Turun Selama 40 Tahun
Manna disebutkan turun setiap hari kecuali Sabat sepanjang pengembaraan, tetapi tidak pernah lagi setelah masuk Kanaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 5:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 5:12
✕ Sering dikira
Manna berhenti karena orang Israel tidak lagi taat.
✓ Yang sebenarnya
Manna berhenti karena mereka telah sampai di tanah perjanjian; bukan hukuman, melainkan pemenuhan janji.
✕ Sering dikira
Manna berhenti berarti Tuhan tidak lagi memelihara mereka.
✓ Yang sebenarnya
Pemeliharaan berubah bentuk: dari roti ajaib menjadi hasil negeri yang subur.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 5:12
Ada masa di mana Tuhan memelihara kita secara ajaib, dan ada masa di mana Ia memberikan kita sumber daya untuk bekerja. Keduanya adalah berkat; kita perlu peka terhadap pimpinan-Nya dan tidak terikat pada cara lama.
Tuhan, terima kasih atas pemeliharaan-Mu yang setia. Tolong kami untuk beradaptasi dengan musim-Mu dan mempercayai rencana-Mu selalu. Amin.