Definisi Ukuran: Satu Gomer Sepersepuluh Efa
Keluaran 16:36
Manna dari Langit
“Satu gomer adalah sepersepuluh efa.”Keluaran 16:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun segomer ialah sepersepuluh efa.”Keluaran 16:36 · TB
Terjemahan Baru
“(Takaran benda padat yang biasa dipakai orang pada zaman itu, berisi dua puluh liter.)”Keluaran 16:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada zaman itu, takaran manna yang orang Yahudi gunakan disebut gomer. Satu gomer sama dengan sepersepuluh efa.”Keluaran 16:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now an omer is the tenth part of an ephah.”Keluaran 16:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Keluaran 16:36?
Ayat ini menjelaskan ukuran satu gomer, yaitu sepersepuluh efa, sebagai informasi tambahan untuk memahami takaran manna yang dikumpulkan setiap hari. Ini memberi gambaran konkret tentang jumlah yang cukup untuk kebutuhan satu orang.
Latar belakang
Catatan kaki untuk pembaca masa depan
Ayat terakhir ini adalah catatan redaksional — penjelasan teknis bahwa satu gomer setara dengan sepersepuluh efa. Ini ditambahkan untuk pembaca masa depan yang mungkin tidak familiar dengan satuan gomer. Efa adalah satuan yang lebih umum diketahui, sehingga perbandingan ini membantu kontekstualisasi.
Di mana
Catatan editorial penulis Taurat
Penjelasan teknis untuk pembaca yang tidak familier dengan ukuran kuno
Kapan
~1400 SM
Penulisan Taurat
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, pemimpin Israel, ~1400 SM
Kepada
Pembaca Taurat
Pembaca yang perlu memahami satuan ukuran yang dipakai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָעֹמֶר
ha-omer · gomer
Satuan ukuran volume Ibrani — sepersepuluh efa, sekitar 2,2 liter atau kira-kira 2,3 kg biji-bijian
עֲשִׂירִית
asirit · sepersepuluh
Satu per sepuluh — fraksi yang penting dalam sistem persembahan Ibrani (persepuluhan juga adalah asirit)
הָאֵיפָה
ha-efah · efa
Satuan ukuran dasar Ibrani untuk biji-bijian kering — sekitar 22 liter, referensi umum yang lebih dikenal
"Ha-omer" adalah "asirit" (sepersepuluh) dari "ha-efah" (efa) — catatan teknis ini menunjukkan Musa memperhatikan keakuratan dan aksesibilitas teks untuk pembaca lintas generasi. Bahkan detail teknis pun dipelihara dengan cermat.
Tahukah kamu
Satu efa kira-kira 22 liter, satu gomer sekitar 2,2 liter
Berdasarkan penelitian arkeologis dan teks kuno, satu efa adalah sekitar 22 liter (kira-kira sebesar ember besar). Sepersepuluhnya (satu gomer) adalah sekitar 2,2 liter — hampir setara dua botol air minum besar. Ini adalah porsi harian yang cukup untuk satu orang dewasa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Keluaran 16:36
Imamat 19:36
pentingnya ukuran yang tepat dalam hukum Ibrani
“Neraca yang adil, batu timbangan yang adil, efa yang adil dan hin yang adil haruslah ada padamu.”
Yehezkiel 45:11
sistem ukuran yang konsisten
“Efa dan bat harus sama ukurannya: bat harus memuat sepersepuluh homer dan efa juga sepersepuluh homer.”
Amsal 11:1
Allah peduli pada ketepatan ukuran
“Neraca yang curang adalah kekejian bagi TUHAN, tetapi batu timbangan yang tepat adalah kesenangan-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Keluaran 16:36
✕ Sering dikira
Ayat ini tidak perlu karena hanya informasi teknis
✓ Yang sebenarnya
Catatan ukuran ini krusial untuk memahami skala peristiwa — berapa banyak manna yang dikumpulkan setiap orang setiap hari, dan berapa banyak yang disimpan sebagai kenang-kenangan
✕ Sering dikira
Gomer dan efa adalah ukuran yang bisa dipertukarkan
✓ Yang sebenarnya
Gomer jauh lebih kecil dari efa — satu gomer adalah sepersepuluh efa, bukan setara
Renungan
Renungan Singkat Keluaran 16:36
Tuhan memberikan manna secukupnya, tidak berlebihan dan tidak kurang. Belajarlah untuk hidup dengan rasa cukup dan bersyukur atas apa yang ada, daripada terus-menerus mengejar lebih.
Tuhan, ajari aku untuk merasa cukup dengan apa yang Engkau berikan, dan jadikan hatiku selalu bersyukur atas penyediaan-Mu yang tepat. Amin.