Allah menegur Laban dalam mimpi
Kejadian 31:24
Perjanjian di Gilead
PerikopLaban Mengejar Yakub · Kejadian 31:22-42 →“Malam itu Allah datang kepada Laban, orang Aram itu, dalam mimpi dan berkata kepadanya, “Berhati-hatilah, jangan katakan apa pun kepada Yakub, entah itu baik atau buruk!””Kejadian 31:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu malam datanglah Allah dalam suatu mimpi kepada Laban, orang Aram itu, serta berfirman kepadanya: "Jagalah baik-baik, supaya engkau jangan mengatai Yakub dengan sepatah katapun."”Kejadian 31:24 · TB
Terjemahan Baru
“Malam hari Allah datang kepada Laban dalam mimpinya, dan berkata, "Awas, jangan sekali-kali engkau mengancam Yakub dengan sepatah kata pun."”Kejadian 31:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika Laban mencapai tempat mereka, Yakub sudah mendirikan perkemahan di perbukitan itu. Jadi, Laban dan rombongannya mendirikan perkemahan mereka dekat tempat Yakub. Malam harinya, ketika Laban sedang tidur, datanglah Allah kepadanya dalam mimpi dan berkata, “Perhatikanlah! Ketika bertemu dengan Yakub, jangan mengatakan apa pun kepadanya dalam keadaan marah.””Kejadian 31:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God came to Laban the Syrian in a dream by night, and said unto him, Take heed that thou speak not to Jacob either good or bad.”Kejadian 31:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:24?
Allah datang kepada Laban dalam mimpi dan memperingatkannya untuk tidak berbicara buruk atau baik kepada Yakub, artinya tidak mengancam atau menghalangi Yakub. Ini menunjukkan Tuhan campur tangan melindungi Yakub dari rencana jahat Laban.
Latar belakang
Allah campur tangan dalam mimpi Laban
Pada malam hari sebelum pertemuan, Allah datang kepada Laban dalam mimpi dan memperingatkannya agar tidak berbicara apa pun kepada Yakub, baik yang baik maupun yang buruk. Ini menunjukkan Allah melindungi Yakub dari kemungkinan serangan Laban.
Di mana
Pegunungan Gilead
Perkemahan di pegunungan, malam hari
Kapan
~1700 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kitab Kejadian
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan Kejadian kepada Musa, nabi Israel.
Kepada
Umat Israel
Pembaca awal kitab Kejadian, umat perjanjian Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
Datang, tiba, atau masuk.
חֲלוֹם
chalom · mimpi
Mimpi, penglihatan pada waktu tidur.
אָמַר
amar · berkata
Berkata, menyampaikan pesan.
Kata 'datang' dan 'berkata' dalam konteks mimpi menekankan bahwa ini adalah inisiatif Allah. Allah secara aktif campur tangan dalam urusan manusia untuk melindungi umat-Nya.
Tahukah kamu
Mimpi sebagai sarana komunikasi ilahi
Dalam Alkitab, mimpi sering digunakan Allah untuk menyampaikan peringatan atau petunjuk, seperti yang terjadi pada Abimelekh dalam Kejadian 20.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:24
Kejadian 20:3
Peringatan dalam mimpi
“Tetapi pada waktu malam Allah datang kepada Abimelekh dalam suatu mimpi dan berfirman kepadanya: 'Engkau akan mati karena perempuan yang telah kauambil itu, sebab ia sudah bersuami.'”
Kejadian 28:12
Mimpi Yakub
“Maka bermimpilah ia; di bumi ada tangga yang berpuncak di langit, dan tampaklah malaikat-malaikat Allah turun naik di tangga itu.”
Matius 2:12
Peringatan ilahi
“Dan karena diperingatkan dalam mimpi, supaya jangan kembali kepada Herodes, maka pulanglah mereka ke negerinya melalui jalan lain.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:24
✕ Sering dikira
Menganggap Laban hanya bermimpi biasa karena kelelahan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyatakan Allah datang, menunjukkan ini adalah wahyu ilahi.
✕ Sering dikira
Menganggap peringatan itu tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Peringatan ini mencegah pertumpahan darah dan memungkinkan perjanjian damai.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:24
Tuhan sanggup mengendalikan bahkan orang yang berniat jahat terhadap kita. Saat kita merasa terancam, ingatlah bahwa Tuhan bisa memakai mimpi atau keadaan lain untuk melindungi kita.
Tuhan, aku bersyukur karena Engkau sanggup melindungiku dari musuh. Buatlah hatiku tenang, percaya pada campur tangan-Mu. Amin.