Laban Menyusul Yakub di Gilead
Kejadian 31:25
Yakub Meninggalkan Laban
PerikopLaban Mengejar Yakub · Kejadian 31:22-42 →“Laban pun menyusul Yakub. Ketika Yakub memasang tendanya di pegunungan itu, Laban dan saudara-saudaranya pun memasang tendanya di pegunungan Gilead.”Kejadian 31:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Laban sampai kepada Yakub, --Yakub telah memasang kemahnya di pegunungan, juga Laban dengan sanak saudaranya telah memasang kemahnya di pegunungan Gilead--”Kejadian 31:25 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu Yakub sudah memasang kemahnya di sebuah bukit. Kemudian di sebuah bukit yang lain di daerah itu juga Laban dan orang-orangnya memasang kemahnya.”Kejadian 31:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(31:24)”Kejadian 31:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.”Kejadian 31:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:25?
Laban mengejar Yakub dan akhirnya menyusulnya di pegunungan Gilead. Saat itu, Yakub sudah memasang tendanya di sana, dan Laban serta saudara-saudaranya juga berkemah di tempat yang sama. Ini menunjukkan bahwa Allah telah memperingatkan Laban untuk tidak mencelakai Yakub, sehingga pertemuan mereka berlangsung tanpa kekerasan.
Latar belakang
Tenda-tenda di Gunung
Setelah mengejar selama tujuh hari, Laban dan rombongannya akhirnya menyusul Yakub di pegunungan Gilead. Yakub telah memasang tendanya di sana, dan kini Laban serta saudara-saudaranya juga memasang tenda di dekatnya. Kedua kubu berhadapan, siap untuk berunding.
Di mana
Pegunungan Gilead
Di perkemahan, malam hari
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Bapa
Yang berbicara
Penulis
Narator kisah, tradisi Musa
Kepada
Pembaca
Umat Israel, penerima cerita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִשִּׂיג
hissig · menyusul
Mencapai, mengejar sampai tertangkap
אֹהֶל
ohel · tenda
Kemah, tempat tinggal sementara
הַר
har · gunung
Bukit atau pegunungan, tempat tinggi
Kata 'menyusul' (hissig) menunjukkan pengejaran yang berhasil, sedangkan 'tenda' dan 'gunung' menegaskan pertemuan di tempat yang tinggi dan terbuka. Ini menekankan bahwa Allah mempertemukan mereka di tempat yang terlihat, bukan tersembunyi.
Tahukah kamu
Perjalanan Tujuh Hari
Laban mengejar Yakub selama tujuh hari dari Padan-Aram ke Gilead, jarak sekitar 500 km. Ini menunjukkan tekadnya yang kuat untuk menghadapi Yakub.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:25
Kejadian 31:23
Aksi pengejaran
“Laban mengumpulkan saudara-saudaranya dan mengejar Yakub selama tujuh hari, sampai mereka dapat menyusulnya di pegunungan Gilead.”
Kejadian 19:1
Pertemuan di gerbang
“Kedua malaikat itu tiba di Sodom pada waktu petang. Lot sedang duduk di pintu gerbang kota itu.”
Keluaran 19:2
Berkemah di gunung
“Setelah mereka berangkat dari Rafidim, tibalah mereka di padang gurun Sinai, lalu mereka berkemah di padang gurun itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:25
✕ Sering dikira
Pertemuan ini pasti berakhir dengan kekerasan karena Laban marah.
✓ Yang sebenarnya
Laban datang dengan niat menegur, tetapi Allah telah memperingatkannya dalam mimpi untuk tidak mencelakai Yakub (ayat 24).
✕ Sering dikira
Gunung Gilead adalah tempat yang sama dengan tempat Yakub bermalam saat melarikan diri.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah lokasi yang berbeda; Yakub melarikan diri ke arah pegunungan Gilead, dan Laban menyusulnya di sana.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:25
Saat konflik datang, ingatlah bahwa Allah bisa menahan hati orang lain untuk berbuat jahat. Mungkin tidak selalu terlihat, tapi kita bisa percaya bahwa Dia bekerja di balik layar.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu menyertai kami dan melindungi kami dari bahaya, bahkan saat kami tidak menyadarinya. Amin.