Tangga ke Surga
Kejadian 28:12
Tangga Yakub ke Surga
“Kemudian, dia bermimpi, dan lihatlah, sebuah tangga didirikan di atas bumi yang ujungnya sampai ke langit. Lihatlah, para malaikat Allah turun naik melaluinya.”Kejadian 28:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka bermimpilah ia, di bumi ada didirikan sebuah tangga yang ujungnya sampai di langit, dan tampaklah malaikat-malaikat Allah turun naik di tangga itu.”Kejadian 28:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian bermimpilah ia bahwa ia melihat sebuah tangga yang berdiri di bumi dan ujungnya mencapai langit dan malaikat-malaikat turun naik di tangga itu.”Kejadian 28:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Saat Yakub terlelap, dia bermimpi melihat sebuah tangga. Bagian bawah tangga itu berpijak pada bumi dan ujungnya sampai ke langit. Para malaikat berjalan turun naik di tangga itu.”Kejadian 28:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he dreamed, and behold a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven: and behold the angels of God ascending and descending on it.”Kejadian 28:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 28:12?
Dalam mimpi Yakub, ia melihat tangga yang menghubungkan bumi dan surga, dengan malaikat-malaikat naik turun. Ini melambangkan keterhubungan antara Allah dan manusia, dan menjadi awal pengalaman rohani yang mendalam bagi Yakub.
Latar belakang
Melihat Tangga dan Malaikat
Dalam mimpi, Yakub melihat tangga yang menghubungkan bumi dan langit, dengan malaikat turun naik. Ini menunjukkan keterbukaan surga dan aktivitas Allah di dunia.
Di mana
Betel (Lus)
Dalam mimpi, penglihatan surgawi
Kapan
~1900 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kitab Kejadian
Tradisi Musa, tokoh kunci Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat perjanjian, pewaris kisah leluhur
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּחֲלֹם
vayachalom · mimpi
bermimpi, sering menjadi sarana wahyu ilahi
סֻלָּם
sullam · tangga
tangga atau jalan, dari akar kata 'menaikkan'
מַלְאֲכֵי
mal'akhei · malaikat
utusan-utusan Allah, makhluk surgawi
Mimpi, tangga, dan malaikat bersama-sama menggambarkan jembatan antara langit dan bumi. 'Sullam' mungkin bukan tangga kaku, melainkan jalan yang dinamis, dan malaikat turun naik menunjukkan pelayanan aktif Allah.
Tahukah kamu
Tangga atau Jalan?
Kata Ibrani 'sullam' bisa berarti tangga atau jalan. Beberapa terjemahan memakai 'tANGGA', tetapi gambarannya adalah koneksi vertikal antara Allah dan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 28:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 28:12
✕ Sering dikira
Tangga sebagai cara manusia naik ke surga.
✓ Yang sebenarnya
Fokusnya adalah Allah yang turun dan berhubungan dengan manusia.
✕ Sering dikira
Malaikat turun naik tanpa tujuan.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah utusan yang melayani rencana Allah, seperti doa dan berkat.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 28:12
Tuhan selalu berkomunikasi dengan kita, kadang melalui cara yang tidak terduga. Kita perlu peka dan mau merenungkan pengalaman hidup kita, karena di situ Tuhan bisa berbicara dan menunjukkan jalan-Nya.
Ya Allah, bukalah mataku untuk melihat kehadiran-Mu dalam setiap peristiwa hidupku, dan berikan aku hati yang mau mendengarkan suara-Mu. Amin.