Pengejaran selama tujuh hari
Kejadian 31:23
Perjanjian di Gilead
PerikopLaban Mengejar Yakub · Kejadian 31:22-42 →“Jadi, dia mengumpulkan saudara-saudaranya dan mengejar Yakub selama tujuh hari, sampai mereka dapat menyusulnya di pegunungan Gilead.”Kejadian 31:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dibawanyalah sanak saudaranya bersama-sama, dikejarnya Yakub tujuh hari perjalanan jauhnya, lalu ia dapat menyusulnya di pegunungan Gilead.”Kejadian 31:23 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Laban mengumpulkan orang-orangnya dan bersama-sama mereka mengejar Yakub selama tujuh hari sampai menyusulnya di daerah pegunungan Gilead.”Kejadian 31:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mendengar berita itu, Laban langsung membawa rombongan untuk mengejar Yakub. Sesudah tujuh hari perjalanan, mereka melihat Yakub di perbukitan Gilead.”Kejadian 31:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he took his brethren with him, and pursued after him seven days’ journey; and they overtook him in the mount Gilead.”Kejadian 31:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 31:23?
Laban mengumpulkan saudara-saudaranya dan mengejar Yakub selama tujuh hari perjalanan, akhirnya menyusul di pegunungan Gilead. Ini menunjukkan betapa marah dan bertekadnya Laban untuk menghadapi Yakub.
Latar belakang
Laban mengejar dengan saudara-saudaranya
Laban mengumpulkan sanak saudaranya dan mengejar Yakub selama tujuh hari perjalanan. Mereka akhirnya menyusul Yakub di pegunungan Gilead, menunjukkan tekad Laban untuk menghadapi Yakub.
Di mana
Pegunungan Gilead
Wilayah pegunungan di sebelah timur Sungai Yordan
Kapan
~1700 SM
Zaman Para Leluhur
Yang berbicara
Penulis Kitab Kejadian
Tradisi Yahudi mengaitkan penulisan Kejadian kepada Musa, nabi Israel.
Kepada
Umat Israel
Pembaca awal kitab Kejadian, umat perjanjian Allah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַחִים
achim · saudara-saudaranya
Saudara laki-laki, kerabat, atau sanak saudara.
רָדַף
radaf · mengejar
Mengejar, mengikuti dengan tujuan menangkap atau mencapai.
שֶׁבַע
sheva · tujuh
Angka tujuh, sering melambangkan kesempurnaan atau kelengkapan.
Tujuh hari pengejaran melambangkan intensitas dan kesungguhan Laban. Kata 'saudara' menunjukkan dukungan keluarga, namun juga potensi konflik yang besar.
Tahukah kamu
Jarak pengejaran yang ekstrem
Jarak dari Padan-Aram ke Gilead sekitar 600 km, yang bisa ditempuh dalam tujuh hari dengan unta atau keledai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 31:23
Kejadian 14:14
Pengejaran oleh kerabat
“Ketika Abram mendengar bahwa anak saudaranya tertawan, maka dikerahkannyalah orang-orangnya yang terlatih, yaitu mereka yang lahir di rumahnya, tiga ratus delapan belas orang, lalu ia mengejar musuh sampai ke Dan.”
Keluaran 14:9
Pengejaran pasukan
“Orang Mesir mengejar mereka dan sampai kepada mereka, segala kuda kereta Firaun, orang-orang berkuda dan tentaranya, dekat tempat perkemahan mereka di tepi laut, dekat Pi-Hahirot di depan Baal-Zefon.”
1 Samuel 27:8
Serangan bersenjata
“Daud dan orang-orangnya menyerang negeri orang Gesur, Girzi, dan Amalek; sebab bangsa-bangsa itulah yang diam di negeri itu dari zaman dahulu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 31:23
✕ Sering dikira
Menganggap tujuh hari pengejaran adalah waktu yang singkat dan tidak mungkin.
✓ Yang sebenarnya
Dengan kendaraan dan rute yang tepat, tujuh hari cukup untuk menempuh jarak ratusan kilometer.
✕ Sering dikira
Menganggap Laban mengejar sendirian.
✓ Yang sebenarnya
Teks menyebut 'saudara-saudaranya', menunjukkan kelompok yang besar.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 31:23
Ketika kita melakukan kesalahan, kita mungkin harus menghadapi konsekuensinya. Namun, Tuhan sanggup melindungi kita dan mengubah hati orang-orang yang marah kepada kita. Mintalah Tuhan untuk campur tangan dalam setiap konflik.
Bapa, bila aku menghadapi konflik, tolong aku untuk tetap tenang dan percaya bahwa Engkau berkuasa atas segala situasi. Amin.