Lea Melahirkan Dina
Kejadian 30:20
Lea Melahirkan Anak Perempuan Pertama
“Dia berkata, “Allah telah memberkatiku dengan pemberian yang indah. Sekarang, suamiku akan tinggal bersamaku karena aku telah melahirkan enam anak laki-laki baginya.” Dia pun menamainya Zebulon.”Kejadian 30:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah Lea: "Allah telah memberikan hadiah yang indah kepadaku; sekali ini suamiku akan tinggal bersama-sama dengan aku, karena aku telah melahirkan enam orang anak laki-laki baginya." Maka ia menamai anak itu Zebulon.”Kejadian 30:20 · TB
Terjemahan Baru
“Katanya, "Allah telah memberikan kepada saya hadiah yang indah sekali. Sekarang suami saya akan menghargai saya, sebab saya telah melahirkan enam anak laki-laki," karena itu dinamakannya anaknya itu Zebulon.”Kejadian 30:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lea berkata, “Allah sudah memberiku suatu pemberian yang luar biasa. Kali ini, suamiku pasti akan menghargaiku karena aku sudah memberinya enam anak laki-laki.” Maka dia menamai anak itu Zebulon.”Kejadian 30:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Leah said, God hath endued me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have born him six sons: and she called his name Zebulun.”Kejadian 30:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 30:20?
Lea berkata bahwa Allah telah memberkatinya dengan pemberian yang indah, dan sekarang suaminya akan tinggal bersamanya karena dia telah melahirkan enam anak laki-laki. Dia menamai anak itu Zebulon, yang berarti 'tinggal' atau 'diam'.
Latar belakang
Lea Melahirkan Dina
Setelah melahirkan enam anak laki-laki, Lea melahirkan seorang anak perempuan dan menamainya Dina. Ini adalah anak perempuan pertama yang disebutkan dalam keluarga Yakub, dan ia akan memainkan peran penting dalam kisah selanjutnya.
Di mana
Padan-Aram
Perkemahan keluarga Yakub di dekat Haran
Kapan
~1800 SM
Zaman Para Patriark
Yang berbicara
Lea
Istri pertama Yakub, ibu dari enam anak laki-laki dan satu perempuan
Kepada
Keluarga Yakub
Orang-orang di perkemahan yang menyaksikan kelahiran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָלַד
yalad · melahirkan
melahirkan, menghasilkan
בַּת
bat · anak perempuan
anak perempuan, putri
קָרָא
qara · menamainya
memanggil, menamai
Pencatatan kelahiran Dina, seorang perempuan, menunjukkan bahwa perempuan juga dianggap penting dalam silsilah keluarga, meskipun jarang disebutkan dalam catatan kuno itu.
Tahukah kamu
Dina: Satu-satunya Perempuan
Dina adalah satu-satunya anak perempuan Yakub yang disebutkan namanya dalam Alkitab, meskipun Yakub mungkin memiliki anak perempuan lain.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 30:20
Kejadian 34:1
Dina disebutkan sekali lagi
“Pada suatu hari pergilah Dina, anak perempuan Lea yang dilahirkannya bagi Yakub, untuk melihat-lihat anak-anak perempuan negeri itu.”
Kejadian 46:15
Dina disebut dalam daftar
“Itulah anak-anak Lea yang dilahirkan bagi Yakub di Padan-Aram, beserta Dina anaknya perempuan.”
Keluaran 1:5
keturunan Yakub secara keseluruhan
“Seluruh keturunan yang lahir dari Yakub ada tujuh puluh jiwa.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 30:20
✕ Sering dikira
Dina adalah satu-satunya anak perempuan Yakub.
✓ Yang sebenarnya
Hanya Dina yang disebutkan namanya, tetapi tidak menutup kemungkinan ada anak perempuan lain yang tidak disebut.
✕ Sering dikira
Kelahiran Dina tidak penting karena ia perempuan.
✓ Yang sebenarnya
Pencatatannya menunjukkan bahwa perempuan dihargai dan peristiwa ini penting, terutama karena kisah Dina selanjutnya.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 30:20
Lea mencari kebahagiaan dalam kehadiran suaminya, tetapi akhirnya mengakui bahwa berkat itu berasal dari Allah. Kita pun perlu menyadari bahwa kebahagiaan sejati tidak bergantung pada orang lain, tetapi pada hubungan kita dengan Allah.
Bapa, ajari saya untuk mencari kebahagiaan dalam Engkau, bukan dalam persetujuan manusia. Amin.