33 jiwa keturunan Lea masuk ke Mesir
Kejadian 46:15
Perjalanan ke Mesir
“Itulah keturunan Lea yang dilahirkannya bagi Yakub di Padan-Aram, dan Dina, anak perempuannya. Seluruh keturunan laki-lakinya dan keturunan perempuannya ada 33 jiwa.”Kejadian 46:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah keturunan Lea, yang melahirkan bagi Yakub di Padan- Aram anak-anak lelaki serta Dina juga, anaknya yang perempuan. Jadi seluruhnya, laki-laki dan perempuan, berjumlah tiga puluh tiga jiwa.”Kejadian 46:15 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka semua adalah anak-anak yang dilahirkan oleh Lea bagi Yakub di Mesopotamia, selain itu juga anaknya perempuan yang bernama Dina. Jadi seluruh keturunan Yakub dari istrinya Lea berjumlah tiga puluh tiga orang.”Kejadian 46:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(46:8)”Kejadian 46:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These be the sons of Leah, which she bare unto Jacob in Padanaram, with his daughter Dinah: all the souls of his sons and his daughters were thirty and three.”Kejadian 46:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Kejadian 46:15?
Ayat ini merangkum keturunan Lea: 33 jiwa (termasuk Dina), yang lahir di Padan-Aram. Ini menunjukkan bahwa janji Allah untuk membuat Yakub menjadi bangsa yang besar mulai terpenuhi melalui keturunannya.
Latar belakang
Ringkasan keturunan istri pertama Yakub
Narator menutup bagian keturunan Lea dengan total 33 jiwa termasuk Dina. Lea, istri yang 'tidak dicintai', ternyata menghasilkan jumlah keturunan terbanyak. Ironi yang dalam.
Di mana
Mesir, Padan-Aram (catatan)
Ringkasan resmi · sensus keturunan Lea
Kapan
~1876 SM
Era Leluhur
Yang berbicara
Narator (Musa)
Penulis Taurat, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa yang kenal silsilahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָלְדָה
yaldah · dilahirkannya
Yang dilahirkan — kata kerja feminin, menghormati Lea sebagai ibu dari klan terbesar.
פַּדַּן אֲרָם
Paddan Aram · Padan-Aram
Dataran Aram — wilayah Mesopotamia tempat Yakub tinggal selama 20 tahun bersama Laban.
נֶפֶשׁ
nefesh · jiwa
Jiwa atau pribadi — bukan hanya hitungan fisik, tapi pengakuan atas keberadaan unik setiap individu.
Nefesh — jiwa. Angka 33 bukan statistik, tapi 33 jiwa dengan nama, cerita, dan masa depan masing-masing. Allah menghitung orang, bukan kepala.
Tahukah kamu
Dina: satu-satunya cucu perempuan yang disebut namanya
Dari semua cucu perempuan Yakub, hanya Dina yang disebutkan namanya dalam daftar ini. Ini mungkin karena kisahnya yang dramatis di pasal 34 — atau karena dia satu-satunya yang belum menikah sehingga masih dalam klan ayahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Kejadian 46:15
Kejadian 29:31
Lea diberkati meski tak dicintai
“Ketika TUHAN melihat bahwa Lea tidak dicintai, dibuka-Nyalah kandungannya.”
Kejadian 34:1
Dina dalam keturunan Lea
“Dina, anak perempuan yang dilahirkan Lea bagi Yakub, pergi keluar.”
Rut 4:11
Lea dihormati dalam tradisi
“Semoga TUHAN menjadikan perempuan yang masuk ke rumahmu seperti Rahel dan Lea.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Kejadian 46:15
✕ Sering dikira
33 jiwa berarti hanya pria dewasa
✓ Yang sebenarnya
Nefesh mencakup semua — pria, wanita, anak-anak, termasuk Dina.
✕ Sering dikira
Padan-Aram adalah nama kota tertentu
✓ Yang sebenarnya
Padan-Aram adalah wilayah luas di Mesopotamia Utara, bukan satu kota.
Renungan
Renungan Singkat Kejadian 46:15
Allah bekerja melalui hal-hal yang sederhana dan keluarga biasa. Kadang kita mengabaikan rutinitas sehari-hari, tetapi di situlah Allah membangun rencana-Nya. Bersyukurlah untuk setiap momen yang kita jalani.
Bapa, ajar kami melihat karya-Mu dalam kehidupan sehari-hari, dan syukuri setiap berkat yang Engkau berikan kepada keluarga kami. Amin.