Sara hidup 127 tahun — itulah tahun-tahun masa hidup Sara

Kejadian 23:1-20

Kematian Sara

1Sara hidup selama 127 tahun, itulah tahun-tahun masa hidup Sara. 2Dia mati di Kiryat-Arba, yaitu Hebron, di tanah Kanaan. Lalu, Abraham datang untuk meratapi Sara dan menangisinya di sana. 3Kemudian, Abraham bangkit dari hadapan jenazah itu, dan berbicara kepada keturunan Het, katanya, 4“Aku adalah orang asing dan orang yang tinggal sementara di tengah-tengah kamu; berilah tempat bagiku di tengah-tengah kamu supaya aku dapat menguburkan orang matiku ini dari hadapanku.” 5Keturunan Het menjawab Abraham, katanya, 6“Dengarlah kami, ya Tuan, engkau adalah seorang pemimpin besar di tengah-tengah kami. Kuburkanlah jenazah istrimu itu di pekuburan terpilih di tempat kami. Tidak ada satu pun dari kami yang akan menolakmu dari pekuburannya supaya engkau dapat menguburkan orang matimu.” 7Abraham berdiri, lalu berlutut kepada penduduk tanah itu, yaitu keturunan Het. 8Dia berkata kepada mereka, “Jika kamu telah menyetujui agar aku dapat menguburkan orang matiku dari hadapanku ini, dengarkanlah aku dan temuilah Efron keturunan Zohar itu demi aku, 9supaya dia memberikan kepadaku Gua Makhpela, yang adalah miliknya, yang terletak di ujung ladangnya. Biarlah dia memberikannya kepadaku dengan harga penuh sebagai tempat pekuburan di tengah-tengah kamu.” 10Pada waktu itu, Efron sedang duduk di tengah-tengah keturunan Het itu. Lalu, Efron, orang Het itu menjawab Abraham dan didengar oleh para keturunan Het itu, yaitu semua orang yang datang ke pintu gerbang kotanya, katanya 11“Tidak, Tuanku, dengarkanlah aku. Aku memberikan ladang itu beserta gua yang berada di dalamnya. Aku menyerahkannya kepadamu, di hadapan kaum sebangsaku, aku memberikan tanah itu kepadamu, kuburkanlah orang matimu.” 12Lalu, berlututlah Abraham di hadapan penduduk tanah itu. 13Dia berkata kepada Efron dan didengar oleh semua penduduk tanah itu, “Jika kamu berkenan, dengarkanlah aku, aku akan membayar harga ladang itu. Terimalah itu dariku supaya aku dapat mengubur orang matiku di sana.” 14Efron menjawab Abraham, katanya, 15“Tuanku, dengarkanlah aku, sebidang tanah itu harganya 400 syikal perak, tetapi apalah artinya itu bagiku dan bagimu? Jadi, kuburkanlah orang matimu.” 16Abraham mendengar perkataan Efron. Dia menimbang perak sebanyak yang dikatakan Efron, yang didengar oleh keturunan Het, yaitu 400 syikal perak, sesuai dengan berat perak yang berlaku di antara para pedagang. 17Jadi, ladang milik Efron di Makhpela, di sebelah timur Mamre, baik ladang maupun gua yang berada di dalamnya beserta seluruh pohon yang berada dalam ladang itu, yang berada dalam batas-batasnya, 18diserahkan kepada Abraham menjadi miliknya, di hadapan keturunan Het, di hadapan semua orang yang datang ke pintu gerbang kota itu. 19Setelah itu, Abraham mengubur Sara, istrinya, di dalam gua di ladang Makhpela di sebelah timur Mamre, yaitu Hebron, di tanah Kanaan. 20Jadi, ladang dan gua yang berada di dalamnya itu diserahkan kepada Abraham sebagai pekuburan miliknya, dari keturunan Het.

Alkitab Yang Terbuka (AYT) · ketuk nomor ayat untuk arti & konteksnya

Latar belakang

Satu-satunya perempuan yang usianya dicatat di Alkitab

Narator membuka dengan formula umur yang biasanya digunakan untuk tokoh laki-laki: 'vayyiheyu chayyei Sarah — inilah tahun-tahun masa hidup Sara — 127 tahun.' Sara adalah satu-satunya perempuan dalam seluruh Alkitab Ibrani yang usianya secara eksplisit dicatat pada saat kematiannya. Signifikansi ini menunjukkan posisi Sara dalam narasi perjanjian: bukan sekadar istri Abraham, tapi 'ibu perjanjian' yang kematiannya layak dicatat dengan bobot yang setara dengan para patriark.

Di mana

Kanaan

Pembukaan pasal tentang pemakaman · perubahan nada dari kemenangan ke duka

Kapan

Sekitar 1843 SM

Kematian Sara — akhir dari era seorang ibu perjanjian

Abraham

Keluaran

Kerajaan

Pembuangan

Yesus

Keturunan Nahor yang berkembang disebutkan (22:20-24)

Sara mati di Hebron dan Abraham datang meratap (23:2)

Kamu di sini

Yang berbicara

Musa (penulis)

Narator yang membuka pasal baru dengan formula kematian Sara — satu-satunya perempuan dalam Alkitab yang dicatat usianya saat meninggal

Kepada

Pembaca yang baru menutup pasal 22

Yang terkejut oleh kontras dramatis: pasal 22 diakhiri dengan keturunan Nahor yang berlipat ganda, pasal 23 dibuka dengan kematian Sara

Arti tiap ayat

Penjelasan Kejadian 23:1-20 Ayat per Ayat

Kejadian 23:1

Ayat ini mencatat bahwa Sara hidup selama 127 tahun. Ini adalah satu-satunya tempat dalam Alkitab yang menyebutkan usia kematian seorang perempuan secara spesifik, menunjukkan betapa pentingnya Sara dalam sejarah iman.