Setiap laki-laki keturunan Harun berhak memakan persembahan
Imamat 6:18
Hukum Persembahan dan Kejujuran
“Setiap laki-laki dari keturunan Harun boleh memakannya. Itulah ketetapan untuk selama-lamanya dari generasi ke generasi, yaitu dari persembahan dengan api untuk TUHAN. Semua yang menyentuhnya akan menjadi kudus.””Imamat 6:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setiap laki-laki di antara anak-anak Harun haruslah memakannya; itulah suatu ketetapan untuk selamanya bagi kamu turun-temurun; itulah bagianmu dari segala korban api-apian TUHAN. Setiap orang yang kena kepada korban-korban itu menjadi kudus."”Imamat 6:18 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk selama-lamanya setiap orang laki-laki keturunan Harun boleh makan roti itu; itulah bagian mereka yang tetap dari makanan yang dipersembahkan kepada TUHAN. Orang lain yang menyentuh makanan yang sudah dikurbankan itu, akan mendapat celaka karena kekuatan kesuciannya.”Imamat 6:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setiap imam boleh memakan roti tersebut. Itulah bagian mereka turun-temurun dari berbagai makanan yang dipersembahkan di mezbah bagi-Ku. Selain imam, orang yang menyentuh roti itu akan celaka, karena roti itu suci dan dia tidak layak menyentuhnya.””Imamat 6:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“All the males among the children of Aaron shall eat of it. It shall be a statute for ever in your generations concerning the offerings of the LORD made by fire: every one that toucheth them shall be holy.”Imamat 6:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 6:18?
Hanya laki-laki dari keturunan Harun yang boleh memakan persembahan sajian tersebut, dan ini adalah ketetapan untuk selama-lamanya. Barangsiapa menyentuh persembahan itu menjadi kudus. Ini menunjukkan bahwa ada aturan khusus dalam hal yang kudus, dan kekudusan itu 'menular' secara rohani, tetapi juga harus dijaga agar tidak sembarangan.
Latar belakang
Hak makan imam ditetapkan untuk selama-lamanya
Hak untuk memakan bagian persembahan ini ditetapkan sebagai 'ketetapan untuk selama-lamanya dari generasi ke generasi'. Ini bukan hanya aturan sementara untuk perjalanan di padang gurun — ini adalah hukum permanen. Dan ada detail menarik: siapa saja yang menyentuh persembahan akan menjadi kudus.
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang memberi instruksi liturgi kepada Musa
Kepada
Anak-anak Harun (para imam)
Keturunan Harun yang melayani di Kemah Pertemuan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חֹק
khoq · ketetapan
Ketetapan atau peraturan tetap — hukum yang tidak bergantung pada logika rasional tapi pada otoritas Allah.
לְדֹרֹתָם
ledorotam · dari generasi ke generasi
Untuk generasi-generasi mereka — menekankan keabadian ketetapan ini melampaui satu zaman.
יִגַּע
yigga · menyentuh
Bersentuhan fisik dengan sesuatu — dalam konteks kudus, sentuhan bisa mentransfer status ritual.
Khoq (ketetapan) yang berlaku ledorotam (turun-temurun) menunjukkan bahwa sistem imam bukan eksperimen sementara. Dan detail tentang kekudusan yang bisa 'menular' lewat sentuhan menunjukkan betapa nyata dan kuat dimensi kekudusan dalam pandangan Allah.
Tahukah kamu
Kekudusan yang 'menular' — konsep yang tidak biasa
Konsep kekudusan yang bisa berpindah lewat sentuhan adalah salah satu aspek teologi kekudusan Imamat yang paling unik. Berbeda dari kenajisan yang juga 'menular', kekudusan di sini bukan hal yang harus dihindari — tapi tanda Allah yang hadir dalam benda atau orang tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 6:18
Imamat 10:12-13
Imam makan sisa persembahan sajian
“Musa berkata kepada Harun dan kepada Eleazar dan Itamar, anak-anaknya yang masih ada, 'Ambillah persembahan sajian yang tersisa dari persembahan dengan api kepada TUHAN dan makanlah itu tanpa ragi di samping mazbah.'”
Imamat 22:3
Aturan keturunan Harun
“Katakanlah kepada mereka: Siapa pun dari antara keturunanmu dalam segala generasimu yang mendekat kepada benda-benda kudus yang dikuduskan oleh bangsa Israel kepada TUHAN dalam keadaan najis, orang itu harus dilenyapkan dari hadapan-Ku.”
Ibrani 7:5
Hak imam dari umat
“Dan mereka dari antara anak-anak Lewi yang menerima jabatan imam mendapat perintah dalam hukum untuk mengambil persepuluhan dari umat, yaitu dari saudara-saudara mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 6:18
✕ Sering dikira
Perempuan keturunan imam juga boleh makan bagian ini
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyebut 'setiap laki-laki dari keturunan Harun' — hak ini spesifik untuk laki-laki imam yang bertugas.
✕ Sering dikira
'Menjadi kudus' berarti orang itu sempurna secara moral
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, 'menjadi kudus' adalah status ritual — kondisi yang memerlukan penanganan tertentu, bukan pernyataan tentang karakter moral seseorang.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 6:18
Ayat ini mengingatkan bahwa hal-hal kudus harus diperlakukan dengan hormat. Dalam hidup kita, ada hal-hal yang dikhususkan bagi Tuhan, seperti waktu, talenta, atau hubungan. Kita perlu menjaga kekudusan itu dengan tidak sembarangan. Juga, kita dipanggil untuk menjadi kudus, dan melalui Kristus, kita bisa menjadi 'kudus' bagi sesama.
Ya Tuhan, jadikan hidupku kudus, dan pakailah aku untuk menjadi berkat dan kekudusan bagi orang lain, Amin.