Ladang Yang Dibeli
Imamat 27:21
Nazar dan Penilaian
“Saat ladang itu dibebaskan pada tahun Yobel, ladang itu kudus bagi TUHAN, sama seperti ladang lain yang telah dikhususkan. Ladang itu akan menjadi milik imam.”Imamat 27:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi pada waktu bebas dalam tahun Yobel, ladang itu haruslah kudus bagi TUHAN, sama seperti ladang yang dikhususkan bagi TUHAN. Imamlah yang harus memilikinya.”Imamat 27:21 · TB
Terjemahan Baru
“Dalam Tahun Pengembalian yang berikut, ladang itu menjadi milik TUHAN untuk selama-lamanya, dan diberikan kepada para imam.”Imamat 27:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada Tahun Pemulihan berikutnya, tanah itu menjadi suci bagi-Ku dan akan menjadi milik para imam.”Imamat 27:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the field, when it goeth out in the jubile, shall be holy unto the LORD, as a field devoted; the possession thereof shall be the priest’s.”Imamat 27:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:21?
Ayat ini menyatakan bahwa pada tahun Yobel, ladang yang telah dikhususkan akan menjadi milik imam, karena telah menjadi kudus bagi TUHAN. Ini menunjukkan bahwa apa yang telah dikhususkan kepada Tuhan menjadi milik-Nya dan tidak kembali kepada pemilik semula.
Latar belakang
Nazar atas Ladang yang Dibeli
Jika seseorang mengkhususkan ladang yang dia beli, bukan warisan nenek moyangnya, maka nilainya dihitung sampai tahun Yobel. Pada tahun Yobel, ladang itu kembali kepada pemilik aslinya, bukan kepada orang yang menazarkannya.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָנָה
qanah · dibeli
membeli, memperoleh, memiliki
אֲחֻזָּה
achuzzah · bukan miliknya
kepemilikan, warisan tanah
יוֹבֵל
yovel · tahun Yobel
tahun Yobel, tahun pelepasan
Kata 'qanah' (membeli) menunjukkan perbedaan dengan warisan ('achuzzah'). Ladang yang dibeli bukan milik permanen; pada Yobel (yovel), kembali ke pemilik asli. Ini mengajarkan bahwa kepemilikan bersifat sementara.
Tahukah kamu
Ladang Warisan vs Dibeli
Dalam aturan ini, ladang yang dibeli tidak bisa menjadi milik permanen, karena tanah di Israel harus kembali kepada keluarga aslinya pada tahun Yobel. Ini menjaga warisan tetap dalam keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:21
Imamat 25:23
Tanah milik Tuhan
“Tanah jangan dijual untuk selama-lamanya, sebab Akulah pemilik tanah itu, dan kamu hanyalah orang asing dan pendatang bagi-Ku.”
1 Tawarikh 29:15
Orang asing
“Sebab kami ini orang asing di hadapan-Mu dan pendatang, sama seperti semua nenek moyang kami; hari-hari kami seperti bayang-bayang di bumi, dan tidak ada harapan.”
Ibrani 13:14
Kota yang tetap
“Sebab di sini kita tidak mempunyai kota yang tetap; kita mencari kota yang akan datang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:21
✕ Sering dikira
Ladang yang dibeli bisa menjadi milik permanen jika dinazarkan.
✓ Yang sebenarnya
Pada tahun Yobel, ladang itu harus kembali kepada pemilik aslinya, tidak menjadi permanen.
✕ Sering dikira
Nazar atas ladang yang dibeli berarti menyerahkan hak milik total kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Nazar hanya berlaku sampai tahun Yobel; setelah itu hak kembali ke pemilik asli.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:21
Saat kita memberikan sesuatu kepada Tuhan, itu berarti kita melepaskan hak kita sepenuhnya. Biarlah pemberian kita tidak dengan pamrih, tetapi dengan sukacita karena kita percaya Tuhan memegang kendali.
Tuhan, ajari aku memberi dengan tulus tanpa mengharapkan kembali, karena semua milikku adalah milik-Mu. Amin.