Ladang Kudus Dijual
Imamat 27:20
Hukum Nazar dan Persepuluhan
PerikopMembayar Nazar · Imamat 27:1-34 →“Namun, apabila dia tidak ingin menebus ladangnya, atau sudah menjualnya ke orang lain, ladang itu tidak dapat ditebus lagi.”Imamat 27:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau ia tidak menebus ladang itu, malahan ladang itu telah dijualnya kepada orang lain, maka tidak dapat ditebus lagi.”Imamat 27:20 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau ia menjual ladang itu dengan tidak lebih dahulu menebusnya dari TUHAN, ia tidak berhak lagi menebus ladangnya.”Imamat 27:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika kamu tidak menebus tanah itu kembali dan para imam sudah menjualnya kepada orang lain, kamu tidak berhak lagi untuk menebusnya.”Imamat 27:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if he will not redeem the field, or if he have sold the field to another man, it shall not be redeemed any more.”Imamat 27:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:20?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika seseorang tidak menebus ladang yang telah dikhususkan, atau telah menjualnya kepada orang lain, maka ladang itu tidak dapat ditebus lagi. Ini menegaskan kekekalan keputusan yang telah dibuat di hadapan Tuhan dan pentingnya mempertimbangkan dengan matang sebelum mengkhususkan sesuatu.
Latar belakang
Ladang Menjadi Milik Imam
Jika ladang yang dikhususkan tidak ditebus atau dijual, maka pada tahun Yobel ladang itu menjadi kudus bagi Tuhan dan menjadi milik imam. Ini berarti properti yang sudah dipersembahkan tidak bisa kembali ke pemilik asal.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָצָא
yatsa · dibebaskan
keluar, maju, keluar dari keadaan tertentu
קֹדֶשׁ
qodesh · kudus
kudus, terpisah untuk Tuhan
כֹּהֵן
kohen · imam
imam, pelayan di tempat kudus
Kata 'yatsa' (keluar) menggambarkan pembebasan pada tahun Yobel, saat ladang keluar dari kepemilikan orang dan masuk ke tangan imam. Ini menekankan bahwa apa yang kudus bagi Tuhan tidak bisa diambil kembali.
Tahukah kamu
Ladang Imam
Imam-imam tidak memiliki warisan tanah seperti suku-suku lain; mereka bergantung pada persembahan dan bagian dari kurban. Ladang kudus ini menjadi salah satu sumber penghidupan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:20
Imamat 25:10
Tahun Yobel
“Kuduskanlah tahun yang kelima puluh itu, dan maklumkanlah kebebasan di negeri itu bagi semua penduduknya. Itu menjadi tahun Yobel bagimu, dan setiap orang harus kembali kepada miliknya.”
Bilangan 18:20
Milik imam
“TUHAN berfirman kepada Harun: 'Di negeri mereka, engkau tidak akan mendapat milik pusaka, dan tidak akan ada bagianmu di tengah-tengah mereka. Akulah bagianmu dan milik pusakamu di tengah-tengah orang Israel.'”
Mazmur 16:5
Tuhan bagianku
“TUHAN adalah bagianku dan pialaku; Engkau sendirilah yang meneguhkan bagianku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:20
✕ Sering dikira
Ladang yang dijual bisa ditebus lagi pada tahun Yobel oleh pembeli.
✓ Yang sebenarnya
Sesuai ayat, ladang itu menjadi milik imam dan tidak dapat ditebus oleh siapa pun, termasuk pembeli.
✕ Sering dikira
Ayat ini berarti semua properti yang dipersembahkan menjadi milik imam.
✓ Yang sebenarnya
Hanya ladang yang dikhususkan dan tidak ditebus/dijual yang menjadi milik imam, bukan semua properti.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:20
Kadang kita membuat keputusan yang berdampak jangka panjang tanpa berpikir matang. Belajarlah untuk berdoa dan meminta hikmat sebelum berkomitmen, karena ada hal-hal yang tidak bisa diubah kembali.
Ya Tuhan, berikan aku hikmat untuk mengambil keputusan yang bijaksana dan tidak tergesa-gesa. Amin.