Mengurangi Nilai Setelah Yobel
Imamat 27:18
Aturan Nazar dan Persembahan
“Namun, apabila dia mengkhususkan ladang itu setelah tahun Yobel, imam harus menetapkan nilainya bagi orang itu menurut jumlah tahun yang ada sebelum tahun Yobel berikutnya. Dan, nilainya harus dikurangi dari perkiraanmu.”Imamat 27:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau ia menguduskan ladangnya sesudah tahun Yobel, maka imam harus menghitung harganya bagi orang itu sesuai dengan tahun-tahun yang masih tinggal sampai kepada tahun Yobel, dan harga itu harus dikurangkan dari nilainya.”Imamat 27:18 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau tanah itu dipersembahkan sesudah Tahun Pengembalian, imam harus menaksir harga kontannya menurut jumlah tahun yang masih ada sampai Tahun Pengembalian yang berikut, lalu menentukan harga yang lebih murah.”Imamat 27:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Namun, jika kamu mempersembahkan tanah itu sesudah Tahun Pemulihan, imam akan menentukan nilai yang lebih rendah untuk tanah itu, menurut jumlah tahun yang tersisa sampai Tahun Pemulihan berikutnya.”Imamat 27:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But if he sanctify his field after the jubile, then the priest shall reckon unto him the money according to the years that remain, even unto the year of the jubile, and it shall be abated from thy estimation.”Imamat 27:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:18?
Jika ladang dikhususkan setelah tahun Yobel, nilainya dikurangi sesuai jumlah tahun yang tersisa sampai Yobel berikutnya. Ini menunjukkan bahwa nilai persembahan berkurang seiring berjalannya waktu, karena semakin dekat ke tahun Yobel.
Latar belakang
Hitung Mundur Sampai Yobel Berikutnya
Ayat 18 menjelaskan bahwa jika seseorang mengkhususkan ladangnya setelah tahun Yobel, imam harus menetapkan nilainya berdasarkan jumlah tahun yang tersisa sampai tahun Yobel berikutnya. Dengan demikian, nilai ladang berkurang seiring bertambahnya tahun sejak Yobel.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun, menerima hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַחֲרֵי
acharei · sesudah
setelah, di kemudian hari
שָׁנִים
shanin · tahun
tahun-tahun
גָּרַע
gara · mengurangi
memotong, mengurangi
Kata-kata ini menunjukkan perhitungan proporsional: semakin dekat ke Yobel, semakin kecil nilai. Ini mengajarkan keadilan dan keakuratan dalam transaksi kudus.
Tahukah kamu
Nilai Properti Menurun
Dalam sistem ini, nilai tanah akan menurun seiring mendekati tahun Yobel, mirip dengan depresiasi aset dalam ekonomi modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:18
Imamat 25:15
keadilan transaksi
“Apabila engkau menjual sesuatu kepada sesamamu atau membeli dari padanya, janganlah kamu merugikan satu sama lain.”
Imamat 27:23
prinsip sama
“imam harus menghitung berapa nilainya sampai tahun Yobel.”
Imamat 25:50
perhitungan waktu
“Ia harus bersama-sama dengan pembelinya dan menghitung dari tahun penjualannya kepada pembeli sampai tahun Yobel, dan uang pembeliannya haruslah sama dengan jumlah tahun itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:18
✕ Sering dikira
Nilai ladang ditentukan berdasarkan usia pemilik, bukan sisa tahun sampai Yobel.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara khusus berbicara tentang ladang, dan nilainya berdasarkan sisa tahun sampai Yobel.
✕ Sering dikira
Semua ladang yang dikhususkan setelah Yobel nilainya nol karena tidak ada waktu tersisa.
✓ Yang sebenarnya
Nilai dihitung sesuai jumlah tahun yang tersisa, meskipun mungkin kecil.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:18
Waktu adalah anugerah. Semakin kita menunda memberi kepada Tuhan, semakin sedikit nilai yang bisa kita persembahkan. Ini mengajak kita untuk tidak menunda berbuat baik dan memberi.
Tuhan, mampukan aku untuk tidak menunda memberi kepada-Mu, tetapi memanfaatkan waktu yang ada untuk memuliakan-Mu. Amin.