Tahun Yobel dan Nilai
Imamat 27:17
Aturan Nazar dan Persembahan
PerikopMembayar Nazar · Imamat 27:1-34 →“Jika orang itu mengkhusus ladangnya pada tahun Yobel, nilainya sesuai dengan penetapanmu.”Imamat 27:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau ia menguduskan ladangnya mulai dari tahun Yobel, maka nilainya haruslah dipegang teguh.”Imamat 27:17 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau tanah itu dipersembahkan sejak Tahun Pengembalian, harganya harus dibayar penuh.”Imamat 27:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika kamu menyerahkan tanah itu pada Tahun Pemulihan, nilai tanah tersebut tetap utuh.”Imamat 27:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If he sanctify his field from the year of jubile, according to thy estimation it shall stand.”Imamat 27:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:17?
Jika ladang dikhususkan pada tahun Yobel, nilainya adalah sesuai penetapan imam, yaitu penuh. Tahun Yobel adalah tahun pembebasan dan pemulihan, sehingga persembahan saat itu dihargai penuh.
Latar belakang
Nilai Penuh di Tahun Yobel
Ayat 17 menegaskan bahwa jika seseorang mengkhususkan ladangnya tepat pada tahun Yobel (tahun ke-50), nilainya adalah sesuai penetapan imam secara penuh, tanpa pengurangan. Ini karena tahun Yobel adalah titik awal siklus berikutnya, sehingga nilai ladang dihitung penuh.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun, menerima hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יוֹבֵל
yovel · Yobel
tahun pelepasan, setiap 50 tahun
קָדַשׁ
qadash · mengkhusus
menjadikan kudus, memisahkan
עֶרְכְּךָ
erkeka · nilai
penilaian, harga yang ditetapkan
Mengkhususkan sesuatu di tahun Yobel berarti menyerahkan sepenuhnya di awal siklus, sehingga nilainya penuh. Ini menekankan kesungguhan nazar di waktu-waktu penting.
Tahukah kamu
Tahun Yobel
Tahun Yobel terjadi setiap 50 tahun, di mana tanah dikembalikan kepada pemilik aslinya dan budak dibebaskan. Ini adalah konsep unik dalam hukum Israel kuno.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:17
Imamat 25:10
definisi Yobel
“Kuduskanlah tahun yang kelima puluh itu, dan maklumkanlah kebebasan di negeri itu bagi semua penduduknya.”
Bilangan 36:4
dampak Yobel
“Dan pada waktu tahun Yobel bagi orang Israel, maka milik pusaka mereka akan ditambahkan kepada milik suku yang kepadanya mereka sudah menjadi miliknya.”
Yesaya 61:1
pembebasan
“Roh Tuhan ALLAH ada padaku, oleh karena TUHAN telah mengurapi aku; Ia telah mengutus aku untuk menyampaikan kabar baik kepada orang-orang sengsara, dan merawat orang-orang yang remuk hati, untuk memberitakan pembebasan kepada orang-orang tawanan, dan kepada orang-orang yang terkurung kelepasan dari penjara.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:17
✕ Sering dikira
Tahun Yobel sama dengan Tahun Sabat (setiap 7 tahun).
✓ Yang sebenarnya
Yobel terjadi setelah 7×7 tahun, yaitu tahun ke-50, sedangkan Sabat setiap tahun ke-7.
✕ Sering dikira
Nazir ladang di tahun Yobel tidak bernilai penuh karena sisa waktu singkat.
✓ Yang sebenarnya
Justru pada tahun Yobel nilainya penuh, karena dihitung sebagai awal siklus.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:17
Ada momen-momen dalam hidup kita yang 'Yobel', saat kita dipulihkan dan diberkati. Pada saat seperti itu, kita harus merespons dengan memberikan yang terbaik bagi Tuhan.
Bapa, dalam musim pemulihan-Mu, aku ingin memberikan persembahan terbaikku sebagai tanda syukur. Amin.