Harga Sesuai Tahun
Imamat 25:15
Harga Jual Berdasarkan Tahun Yobel
“Jika kamu membeli sesuatu dari sesamamu, kamu harus membayarnya menurut jumlah tahun setelah tahun Yobel, sementara orang itu harus menjualnya kepadamu menurut jumlah tahun panen.”Imamat 25:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila engkau membeli dari sesamamu haruslah menurut jumlah tahun sesudah tahun Yobel, dan apabila ia menjual kepadamu haruslah menurut jumlah tahun panen.”Imamat 25:15 · TB
Terjemahan Baru
“Harga tanah itu harus ditetapkan menurut jumlah tahun selama tanah itu dapat memberi hasil sampai Tahun Pengembalian yang berikut.”Imamat 25:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kalian harus menentukan harga tanah berdasarkan jumlah tahun tanah itu bisa dipanen sampai Tahun Pemulihan berikutnya.”Imamat 25:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“According to the number of years after the jubile thou shalt buy of thy neighbour, and according unto the number of years of the fruits he shall sell unto thee:”Imamat 25:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 25:15?
Ayat ini menjelaskan bahwa harga jual tanah dihitung berdasarkan jumlah tahun panen yang tersisa hingga Tahun Yobel. Jadi, semakin dekat dengan Yobel, semakin rendah harganya, karena pembeli hanya mendapat hasil panen sampai saat itu.
Latar belakang
Rumus Harga Tanah
Tuhan memberikan prinsip penilaian tanah: harga jual harus berdasarkan jumlah tahun panen yang tersisa sampai tahun Yobel. Ini mencegah penipuan dan memastikan nilai tanah sesuai dengan sisa waktu penggunaan.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat pemberian hukum
Kapan
~1440 SM
Perjalanan keluar Mesir
Yang berbicara
TUHAN
Pemberi hukum yang bijaksana
Kepada
Musa dan umat Israel
Mereka yang akan melakukan jual beli tanah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִסְפַּר
mispar · jumlah
hitungan, jumlah
שָׁנָה
shanah · tahun
tahun
תְּבוּאָה
tevu'ah · panen
hasil panen, produk
Harga tanah bukan ditentukan oleh ukuran fisik, tetapi oleh sisa tahun panen hingga Yobel. Ini menunjukkan bahwa nilai sesuatu berkaitan dengan potensi masa depannya, bukan statusnya saat ini.
Tahukah kamu
Harga Tanah di Israel Kuno
Tanah dihargai berdasarkan potensi produksi, bukan nilai intrinsik. Ini mirip dengan cara modern menghitung nilai aset berdasarkan pendapatan masa depan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 25:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 25:15
✕ Sering dikira
Harga tanah tetap tidak berubah.
✓ Yang sebenarnya
Harga berubah sesuai sisa tahun menuju Yobel.
✕ Sering dikira
Perhitungan ini berlaku untuk semua properti.
✓ Yang sebenarnya
Aturan khusus untuk tanah, bukan rumah di kota bertembok.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 25:15
Prinsip ini mengajarkan kita untuk melihat harta sebagai berkat yang sementara dan bukan kepemilikan mutlak. Dalam urusan bisnis, kita perlu realistis dan tidak menuntut lebih dari yang seharusnya.
Tuhan, mampukan kami untuk menilai segala sesuatu dengan benar dan tidak serakah dalam mencari keuntungan. Amin.