Hitung Nilai Sampai Yobel
Imamat 27:23
Nazar dan Persembahan Khusus
“imam harus menghitung berapa nilainya sampai tahun Yobel. Hari itu juga, orang itu harus membayar nilainya sebagai persembahan kudus bagi TUHAN.”Imamat 27:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka imam harus menghitung baginya harga nilainya sampai kepada tahun Yobel dan orang itu haruslah mempersembahkan nilai itu pada hari itu juga sebagai persembahan kudus bagi TUHAN.”Imamat 27:23 · TB
Terjemahan Baru
“imam harus menaksir harganya menurut jumlah tahun yang masih ada sampai Tahun Pengembalian yang berikut. Lalu orang itu harus membayar harganya pada hari itu juga. Uang itu menjadi milik TUHAN.”Imamat 27:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“imam akan menentukan nilai tanah itu berdasarkan jumlah tahun yang tersisa sampai Tahun Pemulihan berikutnya. Pada hari penilaian itu, pemilik pertama harus membayar nilai tanah tersebut sebagai persembahan suci bagi-Ku.”Imamat 27:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall reckon unto him the worth of thy estimation, even unto the year of the jubile: and he shall give thine estimation in that day, as a holy thing unto the LORD.”Imamat 27:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:23?
Ayat ini melanjutkan penjelasan tentang ladang yang dibeli: imam menghitung nilainya sampai tahun Yobel, dan pada hari itu juga orang tersebut harus membayar penuh sebagai persembahan kudus. Ini menekankan ketepatan dan kesegeraan dalam memenuhi nazar.
Latar belakang
Pembayaran nilai oleh imam
Imam menghitung nilai ladang berdasarkan jumlah tahun sampai tahun Yobel, dan orang yang bernazar harus membayar nilai itu pada hari itu juga. Uang tersebut menjadi persembahan kudus bagi TUHAN. Ini mengatur agar penilaian dilakukan dengan adil dan segera.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat berkemah
Kapan
±1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun, menyampaikan hukum
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · membayar
memberi, menyerahkan, atau membayar
עֵרֶךְ
erek · nilai
penilaian atau harga yang ditetapkan
קֹדֶשׁ
qodesh · persembahan kudus
sesuatu yang dipisahkan, kudus bagi TUHAN
Kata natan (memberi) dan erek (nilai) menunjukkan bahwa membayar nazar adalah tindakan memberi secara sukarela, namun harus sesuai dengan penetapan imam. Ini mengajarkan ketaatan yang melibatkan tindakan nyata, bukan sekadar niat.
Tahukah kamu
Penilaian imam dan sistem ekonomi
Penilaian imam mungkin mempertimbangkan hasil panen tahunan, sehingga orang kaya dan miskin diperlakukan sama berdasarkan nilai pasar. Ini menunjukkan prinsip keadilan ekonomi dalam hukum Taurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:23
Imamat 27:18
hitung tahun Yobel
“imam harus menetapkan nilainya bagi orang itu menurut jumlah tahun yang ada sebelum tahun Yobel berikutnya.”
Keluaran 30:13
bayar ke Bait Allah
“Setiap orang yang termasuk orang-orang yang terdaftar itu harus membayar setengah syikal, ditimbang menurut syikal kudus.”
Imamat 22:3
persembahan kudus
“Katakanlah kepada mereka: Setiap orang dari antara keturunanmu dan dari antara kaum keluargamu yang mendekati persembahan-persembahan kudus yang dikhususkan oleh orang Israel kepada TUHAN, sedangkan ia dalam keadaan najis, maka orang itu akan dilenyapkan dari hadapan-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:23
✕ Sering dikira
Mengira pembayaran bisa dicicil atau ditunda.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan 'hari itu juga' harus membayar, menekankan kesegeraan dalam memenuhi nazar.
✕ Sering dikira
Mengira imam bisa menilai seenaknya.
✓ Yang sebenarnya
Penilaian harus berdasarkan kondisi dan tahun Yobel yang tersisa, bukan kesewenang-wenangan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:23
Jangan menunda-nunda untuk memenuhi janji kita kepada Tuhan atau sesama. Ketepatan waktu dan kesungguhan dalam menepati janji adalah cerminan karakter yang dapat dipercaya.
Ya Tuhan, tolong aku untuk menjadi pribadi yang tepat waktu dan setia dalam memenuhi kewajibanku. Amin.