Menilai Ladang Nazar
Imamat 27:16
Aturan Nazar dan Persembahan
“Apabila seseorang mengkhususkan sebagian dari ladang yang dimilikinya bagi TUHAN, nilainya sama dengan jumlah benih yang dapat ditabur di ladang itu. Satu homer benih jelai nilainya adalah 50 syikal perak.”Imamat 27:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau seseorang menguduskan sebagian dari ladang miliknya bagi TUHAN, maka nilainya haruslah sesuai dengan taburannya, yakni sehomer taburan benih jelai berharga lima puluh syikal perak.”Imamat 27:16 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang mempersembahkan sebagian dari tanahnya kepada TUHAN, harganya harus ditentukan menurut jumlah bibit yang diperlukan untuk menanami tanah itu. Untuk setiap dua puluh kilogram gandum harganya sepuluh uang perak.”Imamat 27:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila kamu memberikan sebagian tanahmu sebagai persembahan bagi-Ku, nilai tanah yang ditentukan harus sesuai dengan jumlah benih yang dibutuhkan untuk menanami tanah tersebut. Ketentuannya adalah sepuluh keping perak untuk setiap luasan tanah yang membutuhkan dua puluh kilogram benih jelai.”Imamat 27:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if a man shall sanctify unto the LORD some part of a field of his possession, then thy estimation shall be according to the seed thereof: an homer of barley seed shall be valued at fifty shekels of silver.”Imamat 27:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:16?
Ayat ini mengatur tentang mengkhususkan ladang bagi Tuhan. Nilainya dihitung berdasarkan jumlah benih yang diperlukan untuk menaburnya, yaitu satu homer jelai setara 50 syikal perak. Ini menunjukkan bahwa nilai persembahan harus dihitung secara adil.
Latar belakang
Nilai Ladang Berdasarkan Benih
Ayat 16 mengatur cara menilai ladang yang dikhususkan bagi TUHAN. Nilainya ditentukan oleh jumlah benih yang diperlukan untuk menaburnya, dengan standar satu homer jelai setara 50 syikal perak. Ini menunjukkan bahwa nilai didasarkan pada potensi produktivitas ladang.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan
Kapan
~1445 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, ~120 tahun, menerima hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂדֵהוּ
sadehu · ladangnya
ladang miliknya, tanah yang digarap
זֶרַע
zera · menabur
benih untuk ditanam
חֹמֶר
chomer · homar
ukuran volume kering, sekitar 220 liter
Penilaian tanah didasarkan pada kapasitas produktifnya, bukan sekadar luasnya. Ini mengajarkan bahwa persembahan kita harus diperhitungkan dengan cermat, sesuai dengan potensi yang kita miliki.
Tahukah kamu
Ukuran Benih
Satu homer setara sekitar 220 liter, cukup untuk menabur area luas. Para arkeolog menemukan bahwa harga tanah di Timur Dekat kuno sering dikaitkan dengan hasil panennya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:16
Imamat 27:14
prinsip penilaian
“Apabila seseorang mengkhususkan rumahnya sebagai persembahan kepada TUHAN, imam harus menetapkan nilai rumah itu menurut kondisinya.”
Rut 4:3
nilai tanah
“Lalu ia berkata kepada penebus itu: "Tanah milik saudara kita Elimelekh, yang dijual oleh Naomi ketika ia kembali dari daerah Moab, haruslah engkau beli."”
Yehezkiel 45:13
penggunaan homer
“Inilah persembahan khusus yang harus kamu persembahkan: seperenam efa dari satu homer gandum, dan seperenam efa dari satu homer jelai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:16
✕ Sering dikira
Nilai ladang hanya berdasarkan luas tanahnya, bukan produktivitas.
✓ Yang sebenarnya
Nilai ditentukan oleh jumlah benih yang dibutuhkan, yang berhubungan dengan kesuburan dan hasil.
✕ Sering dikira
Semua ladang nilainya sama.
✓ Yang sebenarnya
Nilai bervariasi tergantung kualitas tanah, yang diukur dari kebutuhan benih.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:16
Ketika kita memberikan sesuatu kepada Tuhan, kita harus memberikannya dengan adil dan penuh perhitungan, bukan asal-asalan. Tuhan menghargai pemberian yang sungguh-sungguh.
Tuhan, ajari aku memberi dengan murah hati dan adil, seperti Engkau menghargai pemberian yang tulus. Amin.