Mengkhususkan Rumah
Imamat 27:14
Nazar dan Persembahan Khusus
PerikopMembayar Nazar · Imamat 27:1-34 →“Apabila seseorang mengkhususkan rumahnya sebagai persembahan kepada TUHAN, imam harus menetapkan nilai rumah itu menurut kondisinya. Sebagaimana yang ditetapkan imam, itulah nilai rumah itu.”Imamat 27:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila seorang menguduskan rumahnya sebagai persembahan kudus bagi TUHAN, maka imam harus menetapkan nilainya menurut baik Imamat 27.15–19 157 atau buruknya, dan seperti nilai yang ditetapkan imam demikianlah harus dipegang teguh.”Imamat 27:14 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seseorang mempersembahkan rumahnya kepada TUHAN, imam menentukan harganya menurut keadaan rumah itu. Harga yang sudah ditentukan adalah harga mati.”Imamat 27:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila kamu memberikan rumahmu sebagai persembahan kudus bagi-Ku, imam akan menentukan nilainya berdasarkan baik buruknya rumah itu. Berapa pun nilai yang ditetapkan imam, itulah harga rumah itu.”Imamat 27:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And when a man shall sanctify his house to be holy unto the LORD, then the priest shall estimate it, whether it be good or bad: as the priest shall estimate it, so shall it stand.”Imamat 27:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:14?
Ayat ini berbicara tentang mengkhususkan rumah sebagai persembahan kepada TUHAN. Imam akan menilai rumah itu berdasarkan kondisinya, dan nilai itulah yang menjadi patokan. Ini menunjukkan bahwa segala sesuatu, termasuk tempat tinggal, bisa didedikasikan untuk Tuhan.
Latar belakang
Cara mengkhususkan rumah bagi Tuhan
Jika seseorang ingin mengkhususkan rumahnya sebagai persembahan kepada Tuhan, imam yang menentukan nilainya berdasarkan kondisi rumah. Nilai ini menjadi patokan untuk penebusan.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung, di hadapan perkemahan
Kapan
±1445 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, berusia sekitar 120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדַשׁ
qadash · mengkhususkan
Memisahkan, menguduskan
בַּיִת
bayit · rumah
Tempat tinggal, keluarga
עֶרֶךְ
erekh · nilai
Taksiran, penilaian resmi
Mengkhususkan rumah berarti memisahkannya sebagai milik Tuhan, dan nilai yang ditetapkan imam menegaskan keseriusan komitmen itu.
Tahukah kamu
Rumah bisa ditebus
Dalam budaya Israel kuno, rumah sering menjadi tempat tinggal yang berharga, dan aturan ini memberikan cara untuk mempersembahkan dan menarik kembali dengan konsekuensi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:14
Imamat 27:15
Penebusan rumah
“Jika orang itu ingin menebus rumahnya kembali, ia harus menambahkan 1/5.”
2 Samuel 24:24
Persembahan dengan nilai
“Aku tidak mau mempersembahkan kepada TUHAN, Allahku, korban bakaran yang tidak kubayar.”
1 Tawarikh 21:24
Tidak gratis
“Tidak, aku mau membeli semuanya itu dengan harga penuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:14
✕ Sering dikira
Rumah yang dikhususkan menjadi milik imam secara permanen.
✓ Yang sebenarnya
Aturan ini justru memungkinkan pemilik menebusnya kembali dengan tambahan seperlima.
✕ Sering dikira
Hanya imam yang bisa menentukan nilai, tanpa pertimbangan lain.
✓ Yang sebenarnya
Imam menilai berdasarkan kondisi, tetapi ada batasan aturan yang jelas.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:14
Rumah kita bukan hanya tempat tinggal, tetapi bisa menjadi tempat yang dikhususkan untuk melayani Tuhan. Bagaimana kita memperlakukan rumah kita bisa menjadi bentuk ibadah.
Tuhan, terimalah rumahku sebagai persembahan bagi-Mu, dan biarlah setiap sudutnya memuliakan nama-Mu. Amin.