Menebus Kembali Rumah
Imamat 27:15
Nazar dan Persembahan Khusus
“Jika orang itu ingin menebus rumahnya kembali, ia harus menambahkan 1/5 dari nilai yang sudah ditetapkan imam. Maka, rumah itu akan menjadi miliknya kembali.”Imamat 27:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau orang yang menguduskan itu mau menebus rumahnya, maka ia harus menambah harganya dengan seperlima dari uang nilainya dan rumah itu menjadi kepunyaannya pula.”Imamat 27:15 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau orang itu mau menebus rumahnya, ia harus membayar harganya ditambah dengan dua puluh persen.”Imamat 27:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika kamu ingin menebus rumahmu kembali, kamu harus membayar nilai rumah itu ditambah dua puluh persen. Maka rumah itu akan kembali menjadi milikmu.”Imamat 27:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if he that sanctified it will redeem his house, then he shall add the fifth part of the money of thy estimation unto it, and it shall be his.”Imamat 27:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 27:15?
Jika seseorang ingin menebus rumah yang telah dikhususkannya, ia harus membayar nilai yang ditetapkan imam ditambah seperlima. Ini mengajarkan bahwa menarik kembali persembahan memerlukan biaya tambahan, menekankan keseriusan nazar.
Latar belakang
Syarat untuk mendapatkan rumah kembali
Jika seseorang ingin menebus rumahnya yang telah dikhususkan, ia harus membayar nilai yang ditetapkan imam ditambah seperlima. Dengan begitu, rumah itu kembali menjadi miliknya.
Di mana
Gunung Sinai
Kaki gunung, di hadapan perkemahan
Kapan
±1445 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, berusia sekitar 120 tahun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan, baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּאַל
ga'al · menebus
Membeli kembali, memulihkan hak
שׁוּב
shuv · kembali
Berbalik, kembali ke keadaan semula
לוֹ
lo · miliknya
Baginya, menjadi haknya
Penebusan melibatkan tindakan memulihkan hak milik, dan kata 'kembali' menunjukkan pemulihan hubungan, bukan sekadar transaksi.
Tahukah kamu
Konsekuensi 20%
Tambah seperlima berfungsi sebagai 'denda' yang mengajarkan bahwa menarik nazar tidak boleh dilakukan dengan sembarangan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 27:15
Rut 4:4
Hak menebus
“Jika engkau menebusnya, tebuslah, tetapi jika tidak, beritahukanlah kepadaku.”
Imamat 25:25
Penebusan kerabat
“Jika seorang Israel jatuh miskin dan menjual sebagian miliknya, maka penebusnya, yaitu kerabatnya, harus datang dan menebusnya.”
Yeremia 32:7
Hak menebus
“Beli ladang itu dari padanya, sebab engkaulah yang berhak menebusnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 27:15
✕ Sering dikira
Menebus rumah berarti membayar nilai penuh tanpa tambahan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini jelas menyebutkan penambahan seperlima dari nilai yang ditetapkan.
✕ Sering dikira
Rumah yang ditebus tidak bisa dikhususkan lagi.
✓ Yang sebenarnya
Aturan ini tidak melarang, tetapi jika dikhususkan lagi, proses yang sama berlaku.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 27:15
Kita mungkin tergoda untuk 'menarik kembali' komitmen kita kepada Tuhan. Tetapi ayat ini mengingatkan bahwa ada harga yang harus dibayar jika kita menarik diri dari persembahan yang sudah kita berikan.
Ya Tuhan, kuatkan hatiku untuk tetap berkomitmen pada apa yang telah kuberikan kepada-Mu, dan jangan biarkan aku menyesalinya. Amin.